Traduzione del testo della canzone Ambulance - TV On The Radio

Ambulance (originale)

Your slim frame
Your eager eyes, and your wild mane
Oh, they keep me where I belong
All wrapped up in wrong
You’re to blame
For wasted words of sad refrain
Oh, let them take me where they may
Believe me when I say, oh
I will be your accident
If you will be my ambulance
And I will be your screech and crash
If you will be my crutch and cast
And I will be your one more time
If you will be my one last chance
Oh, fall for me
Your slim frame
Oh, your simple stare and your wrong, wrong name
Oh, they keep me where I belong
All strung out in song
Why so tame?
When we could shoot wilder vines through younger veins
Sip slow from night’s deep wells
And watch our garden swell
Once the seeds are sown
Wild and overgrown
You’ll see
Hearts colors change like leaves (like leaves)
Oh, sweet, sweet dream fall for me
Fall fast, fall free, fall for me
Because…
I will be your ambulance
If you will be my accident
And I will be your screech and crash
If you will be my crutch and cast
And I will be your one more time
If you will be my one last chance
Oh, sweet dream fall with me
Fall fast, fall free, fall with me

Ambulance (traduzione)

La tua struttura snella
I tuoi occhi avidi e la tua criniera selvaggia
Oh, mi tengono dove appartengo
Tutto avvolto nel sbagliato
La colpa è tua
Per parole sprecate di tristi ritornelli
Oh, lascia che mi portino dove possono
Credimi quando dico, oh
Sarò il tuo incidente
Se sarai tu la mia ambulanza
E io sarò il tuo grido e schianto
Se sarai la mia stampella e il mio cast
E io sarò tuo ancora una volta
Se sarai la mia ultima possibilità
Oh, innamorati di me
La tua struttura snella
Oh, il tuo semplice sguardo e il tuo nome sbagliato, sbagliato
Oh, mi tengono dove appartengo
Tutto teso in canzone
Perché così addomesticato?
Quando potremmo spargere viti più selvagge attraverso vene più giovani
Sorseggia lentamente dai pozzi profondi della notte
E guarda il nostro giardino gonfiarsi
Una volta seminati i semi
Selvaggio e invaso
Vedrai
I colori dei cuori cambiano come le foglie (come le foglie)
Oh, dolce, dolce sogno, innamorati di me
Cadi velocemente, cadi liberi, cadi per me
Perché…
Sarò la tua ambulanza
Se sarai tu il mio incidente
E io sarò il tuo grido e schianto
Se sarai la mia stampella e il mio cast
E io sarò tuo ancora una volta
Se sarai la mia ultima possibilità
Oh, dolce sogno, cadi con me
Cadi velocemente, cadi liberi, cadi con me