Traduzione del testo della canzone Blues from Down Here - TV On The Radio

Blues from Down Here (originale)

From the depths I called you, Ma
For your breath and breast so warm and fabled
Your hands reached inside
Grabbed my heart, enlarged, disabled
Hailed for your mercy
An ear that cares
How the blues sound from up there?
With my wet hair, I wipe the blood off of your feet
Carry me through these shark infested waters
Well you spared me from slaughter for sure
But these sharks are equally in need of a martyr
Oh kindness shared
Undeserved purest gift, this life you’ve spared
How the blues sound from up there?
Teeth gnashing, masticating this dumb tongue
Quiet now, quiet now, hear that supplication
Echo into the void
Been received by no one
Oh, my sweet dear
Cold, alone, poisoning ourselves
Engulfed in our own tears
Signed, blues from down here
Signed, blues from down here
Signed, blues from down here
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Time for your favorite story
Of how to achieve golden glory
Wash yourself all squeaky clean
All in white, all hallow’s eve
Lessen your desire
Hold your breath so patiently
Never inquire how to be free
Just stay on your knees
You might doubt it
Think there’s nothing left for
To do but stomp my feet
And shout about it
From the depths I called you
Now I’m waiting for an answer patiently
Stuck here at the bottom of this well
It’s not the last you’ve heard from me

(traduzione)

Dal profondo ti ho chiamato, mamma
Per il tuo respiro e il tuo seno così caldi e leggendari
Le tue mani arrivarono all'interno
Afferrato il mio cuore, allargato, disabile
salutato per la tua misericordia
Un orecchio che se ne frega
Come suona il blues da lassù?
Con i miei capelli bagnati, ti asciugo il sangue dai piedi
Portami attraverso queste acque infestate da squali
Beh, mi hai risparmiato di sicuro dal massacro
Ma questi squali hanno ugualmente bisogno di un martire
Oh gentilezza condivisa
Immeritato dono più puro, questa vita che hai risparmiato
Come suona il blues da lassù?
Digrignare i denti, masticare questa lingua stupida
Silenzio ora, silenzio ora, ascolta quella supplica
Eco nel vuoto
Non è stato ricevuto da nessuno
Oh, mia dolcezza
Freddo, solo, avvelenandoci
Inghiottito dalle nostre stesse lacrime
Firmato, blues da quaggiù
Firmato, blues da quaggiù
Firmato, blues da quaggiù
Tira lo spillo, lascialo cadere, lascialo lavare via
Tira lo spillo, lascialo cadere, lascialo lavare via
Tira lo spillo, lascialo cadere, lascialo lavare via
Tira lo spillo, lascialo cadere, lascialo lavare via
Tempo per la tua storia preferita
Di come ottenere la gloria d'oro
Lavati tutto perfettamente
Tutto in bianco, tutta la vigilia
Riduci il tuo desiderio
Trattieni il respiro con tanta pazienza
Non chiederti mai come essere libero
Rimani in ginocchio
Potresti dubitare
Pensa che non c'è più niente per cui
Per fare ma pestare i miei piedi
E gridalo
Dal profondo ti ho chiamato
Ora aspetto una risposta con pazienza
Bloccato qui in fondo a questo pozzo
Non è l'ultima che hai sentito da me