Traduzione del testo della canzone Dancing Choose - TV On The Radio

Dancing Choose (originale)

He’s a what?
He’s a what?
He’s a newspaper man
And he gets his best ideas
From a newspaper stand;
From his boots to his pants
To his comments and his rants
He knows that any little article will do!
Though he expresses some confusion
'Bout his part in the plan,
And he can’t understand
That he’s not in command;
The decisions underwritten
By the cash in his hand
Bought a sweater for
His weimariner too
Now I’m no mad man,
But that’s insanity
Feast before famine,
And more before family
Goes and shows up with
More bowls and more
Cups and the riot for the
Last hot meal erupts
Corrupts his hard drive
Through the leanest months
Shells out the hard cash
For the sickest stunts;
On aftershave, on gasoline
He flips the page and turns
The scene
In my mind I’m drowning butterflies
Broken dreams and alibis;
That’s fine.
I’ve seen my palette blown
To monochrome-
Hollow heart
Clicks hollowtone,
It’s time.
Eye on authority,
Thumb prints a forgery
Boy, ain’t it crazy what the
Lights can do For counterfeit community;
Every opportunity
Wasted as the space
Between the flash tattoo
And the half-hearted hologram,
Posed for the party
Now he gloss full bleed
On a deaf dumb tree
Cod liver dollar signs,
Credit card autograph
Down for the record
But not for freedom
Angry young mannequin
American, apparently
Still to the rhythm
Better get to the back of me Can’t stand the vision,
Better tongue the anatomy
Gold plated overhead,
Blank transparency
In the days of old,
You were a nut
Now you need three bumps
Before you cut
Not that I should care about,
Nothing I ain’t scared of, but
I guess you had to be there.
In my mind I’m breeding butterflies,
Broken dreams, and alibis
That’s fine.
I’ve seen my palette
Blown to monochrome
Hollow heart
Clicks hollowtone
In time.
I see you figured in your action pose
Foam-injected axl rose,
Life size
Should something shake you
And you drop the news,
Lord, just keep your dancing shoes
Off mine

(traduzione)

È un cosa?
È un cosa?
È un giornalista
E ottiene le sue migliori idee
Da un'edicola;
Dagli stivali ai pantaloni
Ai suoi commenti e ai suoi sproloqui
Sa che qualsiasi piccolo articolo andrà bene!
Anche se esprime una certa confusione
'Riguardo alla sua parte nel piano,
E non riesce a capire
Che non è al comando;
Le decisioni sottoscritte
Dai contanti che ha in mano
Ho comprato un maglione per
Anche il suo weimariner
Ora non sono un pazzo,
Ma questa è follia
Festa prima della carestia,
E altro prima della famiglia
Va e si presenta con
Più ciotole e altro ancora
Coppe e il tripudio per il
Scoppia l'ultimo pasto caldo
Danneggia il suo disco rigido
Attraverso i mesi più magri
Sborsa i soldi
Per le acrobazie più malate;
Sul dopobarba, a benzina
Gira la pagina e si volta
La scena
Nella mia mente sto annegando le farfalle
Sogni infranti e alibi;
Va bene.
Ho visto la mia tavolozza saltare in aria
In monocromatico-
Cuore cavo
fa clic su tono vuoto,
È tempo.
Occhio all'autorità,
Le impronte digitali sono un falso
Ragazzo, non è pazzo cosa?
Le luci possono fare Per la comunità contraffatta;
Ogni opportunità
Sprecato come lo spazio
Tra il tatuaggio flash
E l'ologramma senza cuore,
In posa per la festa
Ora lucida tutto il sangue
Su un albero sordo muto
Segni del dollaro di fegato di merluzzo,
Autografo su carta di credito
Giù per la cronaca
Ma non per la libertà
Giovane manichino arrabbiato
Americano, a quanto pare
Sempre al ritmo
È meglio che mi venga alle spalle. Non sopporto la visione,
Meglio lingua l'anatomia
Sovraccarico placcato oro,
Trasparenza vuota
Nei giorni vecchi,
Eri un matto
Ora hai bisogno di tre dossi
Prima di tagliare
Non che mi dovrebbe interessare,
Niente di cui non ho paura, ma
Immagino che dovessi essere lì.
Nella mia mente sto allevando farfalle,
Sogni infranti e alibi
Va bene.
Ho visto la mia tavolozza
Soffiato in monocromatico
Cuore cavo
Fa clic su tono vuoto
In tempo.
Vedo che hai figurato nella tua posa d'azione
Rosa dell'asse iniettata in schiuma,
A grandezza naturale
Qualcosa dovrebbe scuoterti
E lasci cadere le notizie,
Signore, tieni solo le tue scarpe da ballo
Fuori dal mio