Traduzione del testo della canzone Lazerray - TV On The Radio

Lazerray (originale)

Four thousand years ago, I came back to my senses
Jumped on a laser ray and blew into a new dimension
This vertical line, I watch it go by
Chop down your master plan in nanoseconds, man
I hope you understand that nothing living lasts forever
This vertical line, I watch it go by
I can feel it Overheating
So bad, it makes me want to cry
I can feel it Overheating
A burning heart unstuck in time
Now I’m a solar flare, now I’m that light that rages
Now I’m that laser ray that blows a hole right through the ages
This vertical line, I watch it go by
Ain’t got no second-hand, just got my good intentions
Just got my laser ray exploding into new dimensions
This vertical line, I watch it go by
AHLAHA!
From the side, gets hot
That she could fuse us into one
If only we could take the light
Well, I got mine, yes, I got mine
Four thousand years ago, I came back to my senses
Swallowed a laser ray and blew my mind in all directions
This vertical line, I watch it go by
Chop down your master plan in nanoseconds, man
I hope you understand that nothing living lasts forever
This vertical line, I watch it go by
AHLAHA!
Seen the stars last night
We’re only vehicles for life
So should your mind begin to shine
Say «hey, alright!», say «I got mine!»

(traduzione)

Quattromila anni fa, sono tornato in sé
Saltato su un raggio laser e soffiò in una nuova dimensione
Questa linea verticale, la guardo passare
Abbatti il ​​tuo piano generale in nanosecondi, amico
Spero che tu capisca che niente in vita dura per sempre
Questa linea verticale, la guardo passare
Riesco a sentirlo surriscaldare
Così male, mi viene voglia di piangere
Riesco a sentirlo surriscaldare
Un cuore ardente sbloccato nel tempo
Ora sono un bagliore solare, ora sono quella luce che infuria
Ora sono quel raggio laser che fa un buco nel corso dei secoli
Questa linea verticale, la guardo passare
Non ho di seconda mano, ho solo le mie buone intenzioni
Ho appena fatto esplodere il mio raggio laser in nuove dimensioni
Questa linea verticale, la guardo passare
AHLAHA!
Di lato, fa caldo
Che potesse fonderci in uno
Se solo potessimo prendere la luce
Bene, ho il mio, sì, ho il mio
Quattromila anni fa, sono tornato in sé
Ho ingoiato un raggio laser e mi ha fatto impazzire in tutte le direzioni
Questa linea verticale, la guardo passare
Abbatti il ​​tuo piano generale in nanosecondi, amico
Spero che tu capisca che niente in vita dura per sempre
Questa linea verticale, la guardo passare
AHLAHA!
Ho visto le stelle ieri sera
Siamo solo veicoli per la vita
Quindi la tua mente dovrebbe iniziare a brillare
Dì «hey, va bene!», dì «Ho il mio!»