Traduzione del testo della canzone Love Stained - TV On The Radio

Love Stained (originale)

Funny now it’s all loud
See what only nakedness could hide
Something’s got you tongue tied
Like you’re barely handling the ride
Sentimental storm clouds
Gathering, let’s try to play them down
They’ve been there the whole time
Following from grip
To call, to walk, to run, too slow
Live and die for it Simulate in blood baths
In bed, all red, we’re wed
And unembarrassed to dare this affair with
No brutalized romance or criticize slow dance
Your head’s your head
But still we’re not afraid to share this with careful awareness
In the middle of the night, when fear comes calling
Singin' it all dies, awfully scared, alone
I’m looking into your eyes to feel your call
Pretty thing that catches me so strong when I fall
Another shining morning
got you by the lungs
Wanna see some mourning
But it seems a never done
Drop conflict to floor and
Suddenly the whole thing weighs a ton
Same body that you’re dancing
Bring you back to me, lick, and roll, and raise your inner sun
Live and die for it Swearing by black maths
In bed, we’re fed, we’re wed
And unembarrassed to share this affair with
No brutalized romance or criticize slow dance
My head’s my head, but still we’re not afraid
To save for ourselves what a pair is In the middle of the light, just wanna be your darling
Running by your side, let me play along
Look into your eyes, see the love we’re born in Hear your heart so sweetly, just wanna sing its song
Everything’s alright, just let me be your darling
Running by your side, nevermore alone
Look into your eyes and see the love we’re born in Hear your heart so sweetly, just wanna sing its song

(traduzione)

Divertente ora è tutto rumoroso
Guarda cosa può nascondere solo la nudità
Qualcosa ti ha legato la lingua
Come se gestissi a malapena la corsa
Nubi temporalesche sentimentali
Raccogliendo, proviamo a sdrammatizzare
Sono stati lì tutto il tempo
A seguito di presa
Chiamare, camminare, correre, troppo lento
Vivi e muori per questo Simula nei bagni di sangue
A letto, tutti rossi, siamo sposati
E non è imbarazzato osare questa relazione
Nessun romanzo brutale o criticare la danza lenta
La tua testa è la tua testa
Ma non abbiamo ancora paura di condividere questo con un'attenta consapevolezza
Nel mezzo della notte, quando la paura arriva a chiamare
Cantando tutto muore, terribilmente spaventato, da solo
Ti sto guardando negli occhi per sentire la tua chiamata
Una cosa carina che mi prende così forte quando cado
Un'altra mattina splendente
ti ho preso per i polmoni
Voglio vedere un po' di lutto
Ma sembra che non sia mai stato fatto
Rilascia il conflitto al piano e
Improvvisamente l'intera cosa pesa una tonnellata
Lo stesso corpo con cui stai ballando
Riportati da me, lecca e rotola e solleva il tuo sole interiore
Vivi e muori per questo giurando sulla matematica nera
A letto, siamo nutriti, siamo sposati
E non è imbarazzato condividere questa relazione con
Nessun romanzo brutale o criticare la danza lenta
La mia testa è la mia testa, ma non abbiamo ancora paura
Per risparmiare per noi stessi ciò che è una coppia nel mezzo della luce, voglio solo essere il tuo tesoro
Correndo al tuo fianco, fammi giocare insieme
Guarda nei tuoi occhi, guarda l'amore in cui siamo nati, ascolta il tuo cuore così dolcemente, voglio solo cantare la sua canzone
Va tutto bene, lasciami essere il tuo tesoro
Correre al tuo fianco, mai più da solo
Guarda nei tuoi occhi e guarda l'amore in cui siamo nati, ascolta il tuo cuore così dolcemente, voglio solo cantare la sua canzone