Traduzione del testo della canzone Lover's Day - TV On The Radio

Lover's Day (originale)

Oh but the longing is terrible
A wanton heart under attack
I wanna love you all the way off
I wanna break your back
Colour of all that’s hysterical
Travels along your bones
Just to be near you
Sucking your skin
Not gonna leave you alone
Yes here of course there are miracles
A lover that loves that’s one
Groomed with the laughter
Ecstatic disaster
Come let’s arouse the fun
We could build an engine
Out of all your rising stars
Tear apart the apart
We seem to think we are
Call off work let’s lay
Call it lovers day
Call it lovers day
Give me the keys to your hiding place
I’m not gonna tear it apart
I’m gonna keep you weak in the knees
Try to unlock your heart
You’re gonna turn me animal
You’re gonna turn me dumb
Your kiss in the night
Bringing the light
You’re like the rising sun
I hunger for you like a cannibal
Not gonna let you run
I’m gonna take you
I’m gonna shake you
I’m gonna make you cum
Swear to God it’ll get so hot
It’ll melt our faces off
Then we can see
The you the me Beyond mirrors outside clock
Held naked in the light
Held gently held tight
So soft
Get Off
Get Off
Ball so hard we’ll smash the walls
Break the bed
And Crash the floors
Don’t Stop
Laugh and Scream
And have the neighbors call the cops
Till all the eyes that’ve seen our fire play
Can’t forget
Mark it down
Call it lovers day
Yes here of course there are miracles
Under your sighs and moans
I’m Gonna take you
I’m Gonna take you
I’m Gonna take you home

Lover's Day (traduzione)

Oh ma il desiderio è terribile
Un cuore sfrenato sotto attacco
Voglio amarti fino in fondo
Voglio romperti la schiena
Il colore di tutto ciò che è isterico
Viaggia lungo le tue ossa
Solo per essere vicino a te
Succhiandoti la pelle
Non ti lascerò solo
Sì, qui ovviamente ci sono miracoli
Un amante che ama questo è uno
Curato dalle risate
Disastro estatico
Vieni suscitiamo il divertimento
Potremmo costruire un motore
Tra tutte le tue stelle nascenti
Fai a pezzi il pezzo
Sembra che pensiamo di sì
Interrompi il lavoro, sdraiati
Chiamalo giornata degli innamorati
Chiamalo giornata degli innamorati
Dammi le chiavi del tuo nascondiglio
Non lo farò a pezzi
Ti terrò debole alle ginocchia
Prova a sbloccare il tuo cuore
Mi trasformerai animale
Mi renderai stupido
Il tuo bacio nella notte
Portare la luce
Sei come il sole che sorge
Ho fame di te come un cannibale
Non ti lascerò correre
ti porto io
ti scuoterò
Ti farò venire
Giuro su Dio che farà così caldo
Ci scioglierà la faccia
Allora possiamo vedere
Il tu il me Oltre specchi l'orologio esterno
Tenuto nudo alla luce
Tenuto delicatamente tenuto stretto
Così morbido
Scendi
Scendi
Palla così forte che distruggiamo i muri
Rompi il letto
E schiantare i pavimenti
Non fermarti
Ridere e urlare
E chiedi ai vicini di chiamare la polizia
Finché tutti gli occhi che hanno visto il nostro fuoco giocare
Non posso dimenticare
Segnalo in basso
Chiamalo giornata degli innamorati
Sì, qui ovviamente ci sono miracoli
Sotto i tuoi sospiri e gemiti
ti porterò
ti porterò
Ti porterò a casa