Traduzione del testo della canzone No Future Shock - TV On The Radio

No Future Shock (originale)

Yeah, burned up all your credit
On a family of kids who pop your pills
And smoke your pipe
And after the war, broke your piggy bank
Ah, the bastards broke the world this time
So we sleep with our guns
And no jive won’t get done
But we’re heavy and high
Oh, stuck in the middle of a silly little riddle
Control your damn control till it blows your mind
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
Oh, you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh Mother dear, did they really cop a feel
Before they robbed you blind?
We’re all lacking nourishment
We searched around the world
Looks like a man’s gone drop
Oh, tell, tell, tell me, baby girl
Born into this burning world, are you ready?
Here comes the cop to lock us up for smoking crack
Well,
Blow mountaintops, are you, ah, ready?
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
honey and it’s burning blood money
So I leave the motor running all night
Absurdities confirming me like want 'me, start 'me up
Cause here, funny, it just doesn’t seem right
(So tight)
Is this where we thought we’d be
Pass it in the fishery, clean water running out of sight
Come on, come on, don’t you sleep
See the whores and fishermen
Feel it when you’re next to me, know the woman generally
Oh drop and bounce
And shake it, shake it like it is the end of time
Oh see that you get down in the town
In the country, in the city, in the middle of the village
Don’t get left behind
Oh, work it out, your thoughts, let’s shout
You’re bleeding things so full of love, get ready
Well, a father to the mother
«Tell us what went wrong?»
I can’t stay, no one lives too long
Hold it steady, girl, it falls apart
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock

(traduzione)

Sì, hai bruciato tutto il tuo credito
Su una famiglia di bambini che prendono le tue pillole
E fuma la pipa
E dopo la guerra, hai rotto il tuo salvadanaio
Ah, i bastardi hanno rotto il mondo questa volta
Quindi dormiamo con le nostre pistole
E nessun jive non verrà completato
Ma siamo pesanti e alti
Oh, bloccato nel mezzo di un piccolo enigma sciocco
Controlla il tuo dannato controllo finché non ti lascerà a bocca aperta
Oh danza, non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai il non futuro
Oh, lo sei consapevole, soffiati il ​​top
Oh, fai il non futuro, fai il non futuro
Oh sei consapevole, soffiati il ​​top
Oh, fai il non futuro, fai il non futuro
Oh mamma cara, si sono davvero divertiti a sentire
Prima che ti derubasse alla cieca?
Siamo tutti privi di nutrimento
Abbiamo cercato in tutto il mondo
Sembra che un uomo sia scomparso
Oh, dimmi, dimmi, dimmi, piccola
Nato in questo mondo in fiamme, sei pronto?
Arriva il poliziotto per rinchiuderci per aver fumato crack
Bene,
Soffia le cime delle montagne, sei, ah, pronto?
Oh danza, non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai il non futuro
tesoro e sta bruciando soldi di sangue
Quindi lascio il motore acceso tutta la notte
Le assurdità mi confermano come volermi, avviarmi
Perché qui, divertente, semplicemente non sembra giusto
(Così stretto)
È qui che pensavamo di essere
Passalo nella pesca, l'acqua pulita scorre fuori dalla vista
Dai, dai, non dormi
Guarda le puttane e i pescatori
Sentilo quando sei accanto a me, conosci la donna in generale
Oh goccia e rimbalza
E scuotilo, scuotilo come se fosse la fine dei tempi
Oh, guarda che scendi in città
In campagna, in città, in mezzo al villaggio
Non rimanere indietro
Oh, risolvi i tuoi pensieri, gridiamo
Stai sanguinando cose così piene di amore, preparati
Bene, un padre per la madre
«Dicci cosa è andato storto?»
Non posso restare, nessuno vive troppo a lungo
Tienilo fermo, ragazza, cade a pezzi
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro
Non fermarti
Oh, fai il non futuro, fai lo shock del non futuro