Traduzione del testo della canzone Playhouses - TV On The Radio

Playhouses (originale)

Playhouses
Swept away by the river now
Confounded
Sound it out now
Vodka cran in your hand and whose little girl are you now?
Oh, I’d ask for this dance but I know you’d play like you don’t know how
What your coy smile exposes
A recent memory of when we shit our bed of roses
And I know the moon above is shining down
But not for our love
So for who?
Beneath the cigarettes and sugar shit of alcohol breath
I can taste the ocean of your tongue
Remember when we sat on the sidewalk of your old block
Against the wall under the stars
Talking about love’s meaning
Well, I wasn’t dreaming
I meant every word
Just didn’t know your demons
Do you know mine, babe?
Are we wasting time, babe?
Playhouses
Haunted by
Broken spirits
Just trying to get high
Well we chose this course but
The weather changed
And the river froze
And when it thawed it was running
Backwards and dry now
I suppose it’s appropriate to cry now
Over wasted time
And naked lies
Still get wasted sometimes

Playhouses (traduzione)

Casette da gioco
Ora spazzato via dal fiume
Confuso
Suona ora
Vodka c'era nella tua mano e di chi sei la bambina adesso?
Oh, chiederei questo ballo, ma so che suonerai come se non sapessi come
Ciò che il tuo sorriso timido rivela
Un recente ricordo di quando caghiamo nel nostro letto di rose
E so che la luna sopra sta risplendendo
Ma non per il nostro amore
Quindi per chi?
Sotto le sigarette e la merda di zucchero dell'alito alcolico
Posso assaporare l'oceano della tua lingua
Ricorda quando ci siamo seduti sul marciapiede del tuo vecchio edificio
Contro il muro sotto le stelle
Parlando del significato dell'amore
Beh, non stavo sognando
Intendevo ogni parola
Semplicemente non conoscevo i tuoi demoni
Conosci il mio, piccola?
Stiamo perdendo tempo, piccola?
Casette da gioco
Perseguitato da
Spiriti spezzati
Sto solo cercando di sballarmi
Bene, abbiamo scelto questo corso ma
Il tempo è cambiato
E il fiume si è congelato
E quando si è scongelato, era in funzione
Indietro e asciugare ora
Suppongo sia appropriato piangere ora
Tempo perso
E bugie nude
Ancora si sprecano a volte