Traduzione del testo della canzone Repetition - TV On The Radio

Repetition (originale)

Trouble ahead of its time
Is the fate of the fish washed up on shore
Do you know that he just won’t feel right
Till he’s swallowed up by the tide
Thought it might know better
Born into capital lifestyle heights
Got a head full of fever and it feels all right
Cause I shake my bottle and I suck my swill
And I love how I’m living cause I’ve got my fill
But I can’t stop thinking how it’s all gone wrong
And the cracks will be obvious before too long
I’ve abused my position and it cost my friends
And if the world keeps turning I could do it again
What’s the matter with your next-door neighbour
I heard he had sex, drugs and danger
You can kick it with a complete stranger
I think I hear him calling
What’s the matter with your next-door neighbour
An act of man, a freak of nature
You’ve been kicking with a complete stranger
I think I hear him calling
And the time on your hands is a walk in the park
If it don’t then I hope you can see in the dark (real hard)
Hail Mary, watch your life unfold
I’m a man on a mission or so I’ve been told
I can choose my victims, I could shed my skin
And if the world keeps turning I could do it again
But I can’t stop thinking that it’s all gone wrong
And the truth will be obvious before too long
I’ve abused my position and it cost my friends
If the world keeps turning I’mma do it again
What’s the matter with your next-door neighbour
I heard he had sex, drugs and danger
But you can kick it with a complete stranger
I think I hear him calling
What’s the matter with your next-door neighbour
An act of god, a freak of nature
You’ve been kicking with a complete stranger
I think the curtain’s falling down
We lock eyes and walk away unrecognised
We lock arms and spin
Commence our repetition
My repetition, my repetition is this
My repetition, my repetition is this
My repetition, my repetition is this…

Repetition (traduzione)

Problemi in anticipo sui tempi
Il destino del pesce è finito a riva
Sai che non si sentirà bene
Finché non viene inghiottito dalla marea
Ho pensato che potesse conoscere meglio
Nato nelle altezze dello stile di vita della capitale
Ho la testa piena di febbre e sembra tutto a posto
Perché scuoto la mia bottiglia e succhio la bibita
E amo il modo in cui vivo perché ho il pieno
Ma non riesco a smettere di pensare a come sia andato tutto storto
E le crepe saranno ovvie in breve tempo
Ho abusato della mia posizione ed è costato ai miei amici
E se il mondo continua a girare, potrei farlo di nuovo
Qual è il problema con il tuo vicino di casa
Ho sentito che ha fatto sesso, droga e pericolo
Puoi prenderlo a calci con un completo sconosciuto
Penso di sentirlo chiamare
Qual è il problema con il tuo vicino di casa
Un atto dell'uomo, uno scherzo della natura
Hai preso a calci con un completo sconosciuto
Penso di sentirlo chiamare
E il tempo che hai a disposizione è una passeggiata nel parco
In caso contrario, spero che tu possa vedere al buio (davvero difficile)
Ave Maria, guarda la tua vita svolgersi
Sono un uomo in missione o almeno così mi è stato detto
Posso scegliere le mie vittime, potrei mutare la mia pelle
E se il mondo continua a girare, potrei farlo di nuovo
Ma non riesco a smettere di pensare che sia andato tutto storto
E la verità sarà ovvia tra non molto
Ho abusato della mia posizione ed è costato ai miei amici
Se il mondo continua a girare, lo farò di nuovo
Qual è il problema con il tuo vicino di casa
Ho sentito che ha fatto sesso, droga e pericolo
Ma puoi prenderlo a calci con un completo sconosciuto
Penso di sentirlo chiamare
Qual è il problema con il tuo vicino di casa
Un atto di dio, uno scherzo della natura
Hai preso a calci con un completo sconosciuto
Penso che il sipario stia calando
Fissiamo gli occhi e ce ne andiamo senza essere riconosciuti
Fermiamo le braccia e giriamo
Inizia la nostra ripetizione
La mia ripetizione, la mia ripetizione è questa
La mia ripetizione, la mia ripetizione è questa
La mia ripetizione, la mia ripetizione è questa...