Traduzione del testo della canzone Ride - TV On The Radio

Ride (originale)

Caught up in the feeling
Cut right through the ceiling
Ground below receding
Blink of an eye, higher than high
Father, sister, brothers
Others born of mothers
Every friend and lover
Now is the time, get on the ride
Caught up in the feeling
Up against the feeling
Caught up in the feeling
Now is the time, I’m gonna ride
Like a resolution
Crying in confusion
There’s one sure solution
Leave it behind, it’s time to ride
Pull into the station
With no hesitation
Well, congratulations
I’m by your side, it’s time to ride
Say the word and I’ll make it go
(Alright!) Where I used to be miserable
In a vision, a confession ain’t visible
We are more than only human
Roll, roll, roll, like reflections roll
(Alright!) From my hands to your hands come and take a hold
This is the ride of your life
And it goes all day and all night
Every friend and lover
Soon we will discover
We turn into each other
Into the night, we’re gonna ride
Think about the future
Think about the future
Think about the future
I know it’s mine, I’m gonna ride
Everyone together
All at once, together
Everyone together
Look to the sky, it’s time to ride
Like a resolution
Crying in confusion
There’s one sure solution
Leave it behind, it’s time to ride
Pull into the station
With no hesitation
Well, congratulations
I’m on your side, it’s time to ride
Say the word and I’ll make it go
(Alright!) Where I used to be miserable
In the mirror, a confession ain’t visible
We are more than only human
Roll, roll, roll, like reflections roll
(Alright!) From my hands to your hands come and take a hold
This is the ride of your life
And it goes all day and all night
Say the word and I’ll make it go
(Alright!) Where I used to be miserable
In the mirror, a reflection ain’t visible
We are more than only human
Roll, roll, roll, like reflections roll
(Alright!) From my hands to your hands come and take a hold
This is the ride of your life
And it goes all day and all night

(traduzione)

Preso dal sentimento
Taglia il soffitto
Terreno sottostante sfuggente
Un battito di ciglia, più alto che alto
Padre, sorella, fratelli
Altri nati da madri
Ogni amico e amante
Ora è il momento, mettiti in viaggio
Preso dal sentimento
Contro il sentimento
Preso dal sentimento
Ora è il momento, vado in moto
Come una risoluzione
Piangendo confuso
C'è una soluzione sicura
Lascialo alle spalle, è ora di guidare
Entra nella stazione
Senza esitazione
Bene, congratulazioni
Sono al tuo fianco, è ora di cavalcare
Dì la parola e io ce la farò
(Va bene!) Dove ero infelice
In una visione, una confessione non è visibile
Siamo più che solo umani
Rotola, gira, gira, come rotolano i riflessi
(Va bene!) Dalle mie mani alle tue mani vieni e prendi una presa
Questa è la corsa della tua vita
E va tutto il giorno e tutta la notte
Ogni amico e amante
Presto lo scopriremo
Ci trasformiamo l'uno nell'altro
Nella notte, cavalcheremo
Pensa al futuro
Pensa al futuro
Pensa al futuro
So che è mio, cavalcherò
Tutti insieme
Tutto in una volta, insieme
Tutti insieme
Guarda il cielo, è ora di cavalcare
Come una risoluzione
Piangendo confuso
C'è una soluzione sicura
Lascialo alle spalle, è ora di guidare
Entra nella stazione
Senza esitazione
Bene, congratulazioni
Sono dalla tua parte, è ora di guidare
Dì la parola e io ce la farò
(Va bene!) Dove ero infelice
Allo specchio, una confessione non è visibile
Siamo più che solo umani
Rotola, gira, gira, come rotolano i riflessi
(Va bene!) Dalle mie mani alle tue mani vieni e prendi una presa
Questa è la corsa della tua vita
E va tutto il giorno e tutta la notte
Dì la parola e io ce la farò
(Va bene!) Dove ero infelice
Nello specchio, un riflesso non è visibile
Siamo più che solo umani
Rotola, gira, gira, come rotolano i riflessi
(Va bene!) Dalle mie mani alle tue mani vieni e prendi una presa
Questa è la corsa della tua vita
E va tutto il giorno e tutta la notte