Traduzione del testo della canzone Seeds - TV On The Radio

Seeds (originale)

I know you eat your lovers when you sense that something isn’t right
I hope that’s over and you’re letting him go
I always wondered what your gypsy heart would feel like
I got a feeling that you’re letting me know
I told your sister that you’re all I ever dream of
Your sister told me that I better move slow
And then she told me things I never could’ve dreamed of
And then she told me things I should not have known
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground
Lay down your liar’s tongue, coat of arms, broken charms
And dance with me
Lay down your liar’s tongue, coat of arms, broken charms
And dance with me
Lay down your liar’s tongue, coat of arms, broken charms
And dance with me
I know you’ve got your reasons when you’re keeping your defenses up
It seems to me too much, try letting them go
But hits defeat the misses and we knock each other senseless, love
We come together and we start to move slow
You’ve got me thinking that you’re all I ever need now
I think I love you and it’s starting to show
And if you hadn’t shown me all the things I never dreamed of
I do not think that I’d be missing you so
Now we face a choice of three
One is you;
the other, me
Free as air is third, you see
It’s all I wanna be
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground
Rain comes down like it always does
This time, I’ve got seeds on ground, seeds on ground

Seeds (traduzione)

So che mangi i tuoi amanti quando senti che qualcosa non va
Spero che sia finita e che tu lo lasci andare
Mi sono sempre chiesto come sarebbe stato il tuo cuore gitano
Ho la sensazione che me lo stai facendo sapere
Ho detto a tua sorella che sei tutto ciò che ho sempre sognato
Tua sorella mi ha detto che è meglio che mi muovi lentamente
E poi mi ha detto cose che non avrei mai potuto sognare
E poi mi ha detto cose che non avrei dovuto sapere
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho i semi a terra
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho i semi a terra
Abbassa la lingua del tuo bugiardo, lo stemma, i ciondoli spezzati
E balla con me
Abbassa la lingua del tuo bugiardo, lo stemma, i ciondoli spezzati
E balla con me
Abbassa la lingua del tuo bugiardo, lo stemma, i ciondoli spezzati
E balla con me
So che hai le tue ragioni quando mantieni alte le difese
Mi sembra troppo, prova a lasciarli andare
Ma i successi sconfiggono gli errori e ci battiamo a vicenda senza senso, amore
Ci riuniamo e iniziamo a muoverci lentamente
Mi hai fatto pensare che sei tutto ciò di cui ho bisogno ora
Penso di amarti e sta iniziando a mostrare
E se non mi avessi mostrato tutte le cose che non avrei mai sognato
Non credo che mi mancherai così tanto
Ora dobbiamo affrontare una scelta di tre
Uno sei tu;
l'altro, io
Libero come l'aria è il terzo, vedi
È tutto ciò che voglio essere
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho i semi a terra
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho i semi a terra
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho i semi a terra
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho i semi a terra
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho i semi a terra
La pioggia cade come sempre
Questa volta, ho semi a terra, semi a terra