Traduzione del testo della canzone The Wrong Way - TV On The Radio

The Wrong Way (originale)

Woke up in a magic nigga movie
With the bright lights pointed at me
As a metaphor
Teachin' folks the score
About patience, understanding, agape babe
And sweet sweet amour
When I realized where I was
Did I stand up and testify
Oh, fist up signify
Or did I show off my soft shoe
Maybe teach 'em a boogaloo
Busy playing the whore
Oh loiterers united
Indivisible by shame
Hungry for those diamonds
Served on little severed bloody brown hands
Oh the bling drips
Oh the bling drips down
Fallin' down just like rain
I don’t want to cast pearls to swine
I don’t want to march peacefully
No no no no no no no no no
New negro politician
Is stirring
Is stirring
Is stirring inside me
No there’s nothing inside me
But an angry heart beat
Can you feel this heart beat?
Oh fear we’re fallin' off
Oh terror we’re pained
Oh hunger we’re stavin' off
Roasted vermin sustain…
This shit will have to sustain
Shootin' doves from off balconies
They wanna shackle the lame
By now you know their game
Little Nina arose
Went to stand by her payphone
Waited for her caller to ring, said
Ask me anything
I just asked for Her
I just asked for her say so
And with permission
I’m gonna take liberty
And I’m tellin' you to take it too
Cause it’s right there in front of you
Hey, desperate youth!
Oh, blood thirsty babes!
Oh your guns are pointed
Your guns are pointed the wrong way
Your guns are pointed the wrong way

(traduzione)

Mi sono svegliato in un film magico di negri
Con le luci intense puntate su di me
Come metafora
Insegnare alla gente il punteggio
A proposito di pazienza, comprensione, agape piccola
E dolce dolce amore
Quando ho capito dov'ero
Mi sono alzato in piedi e ho testimoniato
Oh, pugno in su significa
O ho mostrato la mia scarpa morbida
Forse insegnagli un boogaloo
Occupato a fare la puttana
Oh vagabondi uniti
Indivisibile per vergogna
Affamato di quei diamanti
Servito su piccole mani marroni insanguinate mozzate
Oh le gocce scintillanti
Oh il bling gocciola giù
Cadendo proprio come la pioggia
Non voglio lanciare perle ai porci
Non voglio marciare pacificamente
No no no no no no no no no no
Nuovo politico negro
È eccitante
È eccitante
Si agita dentro di me
No non c'è niente dentro di me
Ma un battito cardiaco arrabbiato
Riesci a sentire questo cuore battere?
Oh paura che stiamo cadendo
Oh terrore, siamo addolorati
Oh fame ci stiamo allontanando
Sostegno di parassiti arrostiti...
Questa merda dovrà sostenere
Spara colombe dai balconi
Vogliono incatenare lo zoppo
Ormai conosci il loro gioco
La piccola Nina si alzò
È andata a stare accanto al suo telefono pubblico
Ha aspettato che il suo chiamante squillasse, ha detto
Chiedimi qualunque cosa
Ho solo chiesto di Lei
Le ho solo chiesto di dirlo
E con il permesso
mi prenderò la libertà
E ti sto dicendo di prenderlo anche tu
Perché è proprio lì davanti a te
Ehi, gioventù disperata!
Oh, ragazze assetate di sangue!
Oh le tue pistole sono puntate
Le tue pistole sono puntate nel modo sbagliato
Le tue pistole sono puntate nel modo sbagliato