Traduzione del testo della canzone Wasted Weekend - TV On The Radio

Wasted Weekend (originale)

Corner with no headroom
First bedroom
First bed
Lookin' for warmth
From cold damn feather, late day
Lay dead
Strange love hangover
You’ll get over it
Tickin' time bomb
On the line of
It’s a lunatic’s growing fit
Now we’re shamed in the quietest fame
Tremble like the fire
Try to have the body of your indiscretion
You’ll just go with time
Minimal media
Is comin' through the roof
Lookin' for the point where the tree was wrapped in
Lookin' for the point of truth
And your dress
And your skin attests
They haven’t had to shave your ruse
Leaving me to bare this burden of truth
That’s why she stayed in that room
That’s why you backed down those stairs
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again
Now you know that love is blown
Now you understand love’s price
Try to pass it off on fate’s two hands
Try to blame it all on the stars
Staring all these pieces together
Stood up like desire
Just another wasted weekend
Rode the tide in the fire
Listen to the hail on you
Falling backward through their fight
That’s why she stayed in that room
That’s why he backed down those steps
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again

Wasted Weekend (traduzione)

Angolo senza spazio per la testa
Prima camera da letto
Primo letto
Alla ricerca di calore
Dal freddo dannata piuma, in tarda giornata
Giaci morto
Strana sbornia d'amore
Te ne farai una ragione
Bomba a orologeria
Sulla linea di
È una forma crescente di un pazzo
Ora ci vergogniamo della fama più tranquilla
Trema come il fuoco
Cerca di avere il corpo della tua indiscrezione
Andrai solo con il tempo
Media minimi
Sta arrivando dal tetto
Cercando il punto in cui era avvolto l'albero
Alla ricerca del punto della verità
E il tuo vestito
E la tua pelle lo attesta
Non hanno dovuto radere il tuo stratagemma
Lasciandomi a nudo questo fardello della verità
Ecco perché è rimasta in quella stanza
Ecco perché hai fatto marcia indietro per quelle scale
La somiglianza fallisce e i riflessi svaniscono
Ti ha fatto la storia delle medaglie
Fallito, di nuovo
Ora sai che l'amore è soffiato
Ora capisci il prezzo dell'amore
Prova a passarlo su due mani del destino
Prova a dare la colpa di tutto alle stelle
Fissare tutti questi pezzi insieme
Si alzò come il desiderio
Solo un altro weekend sprecato
Cavalca la marea nel fuoco
Ascolta la grandine su di te
Cadendo all'indietro durante la loro lotta
Ecco perché è rimasta in quella stanza
Ecco perché ha fatto marcia indietro su quei gradini
La somiglianza fallisce e i riflessi svaniscono
Ti ha fatto la storia delle medaglie
Fallito, di nuovo