Traduzione del testo della canzone Wear You Out - TV On The Radio

Wear You Out (originale)

I can barely move
For want of room
And I’m forgetting to breathe
But the sight of you
Has me instantly
Remember my needs
Oh the lights spin
And the beat breaks in
And I’m smelling your sweet
Should I spend the next six hours
Trying to get you
Off your feet?
Oh no girl, just pretend
There is no one else around
So let’s break it down
Ooh, let’s break it down
Watch a room full of roosters
Turned to cocks running wild
Scrambling like hungry dogs
Towards you, child
See those boys trying to sweat you
Watching grown men cry
Like you’re shaking it
Put something in their eyes
Oh wide open eyes
Well here I am
Just a man
Is this light flattering?
Did you notice my crown of feathers
And check out my vital vibrant comb?
Oh puff chest out and play strong
Grab you by the hair and pull you along
Or do I just talk to you
And tell you what I really
Really really want to do
Stop because you think that you
Know where this is going
Couldn’t stop it girl
If you knew where this was going
You don’t know the half
You seem so so smart
Ooh, but you’re so wrong
Closing time
Pale blue lights gonna shine
In through any open window
Nighttime says goodbye
Let’s pursue this argument in darkness
Curtains drawn, limbs entwined
Now you’re two hours away
From starting your day
And you can’t be late
So let’s get straight
Let me wear you out
Let me make you mine, mine, mine

Wear You Out (traduzione)

Riesco a malapena a muovermi
Per mancanza di camera
E mi sto dimenticando di respirare
Ma la vista di te
Mi ha istantaneamente
Ricorda i miei bisogni
Oh le luci girano
E il ritmo irrompe
E sto annusando la tua dolcezza
Dovrei passare le prossime sei ore
Cercando di prenderti
Fuori dai piedi?
Oh no ragazza, fai finta
Non c'è nessun altro in giro
Quindi analizziamolo
Ooh, analizziamolo
Guarda una stanza piena di galli
Rivolto a cazzi che si scatenano
Si arrampicano come cani affamati
Verso di te, bambino
Guarda quei ragazzi che cercano di sudarti
Guardare uomini adulti piangere
Come se lo stessi scuotendo
Metti qualcosa nei loro occhi
Oh occhi spalancati
Bene, eccomi qui
Solo un uomo
Questa luce è lusinghiera?
Hai notato la mia corona di piume
E dai un'occhiata al mio pettine vibrante vitale?
Oh, gonfia il petto e gioca forte
Afferrati per i capelli e tirati con te
Oppure ti parlo solo
E dirti cosa sono davvero
Voglio davvero fare
Fermati perché pensi di essere tu
Scopri dove sta andando
Non potevo fermarlo ragazza
Se sapessi dove stava andando
Non conosci la metà
Sembri così così intelligente
Ooh, ma ti sbagli così tanto
Orario di chiusura
Le pallide luci blu brilleranno
In attraverso qualsiasi finestra aperta
La notte dice addio
Procediamo con questa argomentazione nell'oscurità
Tende tirate, membra intrecciate
Ora sei a due ore di distanza
Dall'inizio della tua giornata
E non puoi essere in ritardo
Quindi andiamo dritti
Lascia che ti logori
Lascia che ti faccia mia, mia, mia