Traduzione del testo della canzone You Could Be Love - TV On The Radio

You Could Be Love (originale)

You could say I surrender on all fours
To some bright holy light from above
You could bravely be the first to spill this vile demon’s blood
Oh, you could, you could
You could keep your best reasons
In empty bottles, behind locked doors
You could be the contents of 100 tiny plastic bags
Emptied onto dirty kitchen tables
Oh, late night, late night
You could be love
You could be held so warm
In these arms
In these arms
You could be held aloft
So strong, So strong
You could be invited to invent a new whole language
Devoid of all its current deathly pain and suffering
You could be darkness
You could be so so dark
Forever folding in, folding in yourself
Totally disappearing
Still you could get lost
You could be love
You could be held so warm
In these arms
In these arms
You could be held aloft
So soft, So strong

You Could Be Love (traduzione)

Si potrebbe dire che mi arrendo a quattro zampe
A qualche brillante luce sacra dall'alto
Potresti essere coraggiosamente il primo a versare il sangue di questo vile demone
Oh, potresti, potresti
Potresti mantenere le tue migliori ragioni
In bottiglie vuote, dietro le porte chiuse
Potresti essere il contenuto di 100 piccoli sacchetti di plastica
Svuotato sui tavoli sporchi della cucina
Oh, a tarda notte, a tarda notte
Potresti essere l'amore
Potresti essere tenuto così caldo
Tra queste braccia
Tra queste braccia
Potresti essere tenuto in alto
Così forte, così forte
Potresti essere invitato a inventare una nuova lingua intera
Privo di tutto il suo attuale dolore e sofferenza mortale
Potresti essere l'oscurità
Potresti essere così oscuro
Per sempre piegarsi, piegarsi in te stesso
Totalmente scomparendo
Eppure potresti perderti
Potresti essere l'amore
Potresti essere tenuto così caldo
Tra queste braccia
Tra queste braccia
Potresti essere tenuto in alto
Così morbido, così forte