Traduzione del testo della canzone TWENNY TWENNY - GIMS

TWENNY TWENNY (originale)

Reste vrai
N'écoute pas les gens (N'écoute pas les gens)
Ouais, n'écoute pas les gens
Qui pensent savoir, bref
Gros train d’vie car on aime donner le la
Trempe juste les pieds car le monstre est dans le lac
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd (Hey)
L'équipage rôde, l'équipage est dans le mall
Weed in cake, wedding cake, big mom
Twenty twenty, rien ne bouge, rien ne change
L’argent contrôle toujours autant le monde et les gens
Choisis bien ton camp, le poison est dans la dose
J’mets le coup de grâce, le cafard est sur le dos
Des amis, deux ou trois, cinquante mille pour aller où?
L’horizon est flou, maquillé comme Hollyhood
Trop tard, je crois qu’y a plus rien dans les crânes
Tout est parti vite comme l’argent du crack
Les gens les plus à craindre ont des visages d’ange
Ils t’ouvriraient le ventre pour y voir c’que tu manges
Attends un peu, laisse-moi bien revoir le script
J’suis né à Kin', j’suis pas un Blood, mais un Crips
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop (Hip-hop)
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop
Mon inspi' sort des coins sombres
J’ai la dalle comme si j’habitais dans le '60
Dans le showbiz pour rendre fière maman
Et briller comme les étoiles du firmament
Okay, on va faire ça bien et de-spee
Reste à côté d’moi, car c’est d’moi qu’ils s’inspirent
J’te dis ça pour t'éviter d’faire le tour d’la ville
En d’autres termes, pour t'éviter d’trop sucer des bites
Okay, p’tit enfoiré, j’t’ai dit que le poisson peut pas se noyer
Y a trop de bâtards au mètre carré, y a l’arche, mais toujours pas de Noé
J’vais tout nier, cousin, il pleut des cordes, j’ai qu’un K-Way
À Paris-Centre, il t’arrive plus de cacahuètes qu’au Koweït
Hein, ouais, et j’suis pas poète, hein
J’m’en sors avec des pirouettes, hein
L’oseille dans une p’tite brouette
J’coupe des têtes pendant qu’ces enfoirés font les girouettes
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop (Hip-hop)
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop (Hip-hop)
(Twenty twenty, rien ne bouge, rien ne change)
(Let's go)

(traduzione)

rimanere fedele
Non ascoltare le persone (Non ascoltare le persone)
Sì, non ascoltare le persone
Chi crede di sapere, insomma
Grande stile di vita perché ci piace dare la la
Immergi i piedi perché il mostro è nel lago
Il nemico è qui, è già dappertutto
Non posso mostrarlo perché il mio polso è pesante (Ehi)
L'equipaggio è in agguato, l'equipaggio è nel centro commerciale
Erbaccia in torta, torta nuziale, grande mamma
Venti venti, niente si muove, niente cambia
Il denaro controlla ancora il mondo e le persone così tanto
Scegli bene da che parte stare, il veleno è nella dose
Metto il colpo di grazia, lo scarafaggio è sulla schiena
Amici, due o tre, cinquantamila per andare dove?
L'orizzonte è sfocato, truccato come Hollywood
Troppo tardi, penso che non sia rimasto niente nei teschi
È andato tutto veloce come il crack
Le persone più da temere hanno facce d'angelo
Ti aprirebbero la pancia per vedere cosa mangi
Aspetta un minuto, fammi rivedere la sceneggiatura
Sono nato a Kin', non sono un Blood, ma un Crips
Il nemico è qui, è già dappertutto
Non posso mostrarlo perché il mio polso è pesante
Calmati, siamo qui, non c'è niente di male
È solo hip-hop (Hip-hop)
Il nemico è qui, è già dappertutto
Non posso mostrarlo perché il mio polso è pesante
Calmati, siamo qui, non c'è niente di male
È solo hip-hop
La mia ispirazione viene da angoli bui
Ho la lastra come se vivessi negli anni '60
Nel mondo dello spettacolo per rendere orgogliosa la mamma
E brilla come le stelle del firmamento
Ok, rendiamolo giusto e de-spee
Resta accanto a me, perché è da me che si ispirano
Te lo dico per salvarti dall'andare in giro per la città
In altre parole, per impedirti di succhiare troppo cazzo
Ok, figlio di puttana, te l'avevo detto che i pesci non possono affogare
Ci sono troppi bastardi per metro quadrato, c'è l'arca, ma ancora niente Noè
Negherò tutto, cugino, piove cani e gatti, ho solo un K-Way
Nel centro di Parigi si ottengono più noccioline che in Kuwait
Ehi, sì, e non sono un poeta, ehi
Me la cavo con le piroette, eh
Acetosa in una piccola carriola
Ho tagliato le teste mentre questi figli di puttana fanno le banderuole
Il nemico è qui, è già dappertutto
Non posso mostrarlo perché il mio polso è pesante
Calmati, siamo qui, non c'è niente di male
È solo hip-hop (Hip-hop)
Il nemico è qui, è già dappertutto
Non posso mostrarlo perché il mio polso è pesante
Calmati, siamo qui, non c'è niente di male
È solo hip-hop (Hip-hop)
(Venti venti, niente si muove, niente cambia)
(Andiamo)