Traduzione del testo della canzone despite what you've been told - Two Gallants

despite what you've been told (originale)

I guess by the bloodstain on your lips
And the wander of your fingertips
I should proof true to my emptiness
And stay here
Well I’m just a kid of I’ll repute
But Steena wears my only suit?
And you are just a substitute
For the one that I hold dear
You know you could be anyone
God forgive my tastless tongue
I never should have been set free
I carve my eyes, I skin my face
And beg on how to be replaced?
That’s how we deal with boys like me I guess by this world so sick with loss
And your circusses so free of cost
I should climb down of my rugged cross
And lay with you
You know by now it’s half past late
And I only came here for escape
You, you’re just my next mistake
Light me to you?
You know you could be anyone
God forgive your unborn sons
I hope they don’t end up like me I drag my mind through sheets of shame
Blame myself, forgive the game
That’s how we deal with boys like me But despite what you’ve been told
I once had a soul
Left somewhere behind
A former friend of mine
And I hate to speak so free
But you mean not much to me So if the streetlights they shine bright
I’ll be home tonight
I guess by the dim light in your eyes
And that to you all things come as a surprise
I should set the steel trap of your tights
And dive right in To you I’m just a confused child
Insecure or in denial
Go raise your robes, go have your trial/try
I’ll let you in You know I could be anyone
God forgive what I should have done
My thoughts enough to kill tv?
And yes, I guess I made/make this bed
But I’ll take the sidewalk instead
That’s how we deal with boys with me But despite what you’ve been told
I once had a soul
Left somewhere behind
A former friend of mine
And I hate to sound so true
But I mean nothing to you
And with the streetlights they shine bright
I’ll be home tonight

despite what you've been told (traduzione)

Immagino dalla macchia di sangue sulle tue labbra
E il vagare delle tue dita
Dovrei dimostrare di essere fedele alla mia vacuità
E resta qui
Beh, sono solo un bambino di cui ho fama
Ma Steena indossa il mio unico vestito?
E tu sei solo un sostituto
Per quello a cui tengo
Sai che potresti essere chiunque
Dio perdoni la mia lingua insapore
Non avrei mai dovuto essere liberato
Scolpisco i miei occhi, mi scuoio il viso
E implorare come essere sostituiti?
È così che trattiamo i ragazzi come me immagino che questo mondo sia così malato di perdita
E i tuoi circhi sono così gratuiti
Dovrei scendere dalla mia croce robusta
E sdraiati con te
Sai che ormai è tardi e mezza
E sono venuto qui solo per scappare
Tu, sei solo il mio prossimo errore
Accendimi a te?
Sai che potresti essere chiunque
Dio perdoni i tuoi figli non ancora nati
Spero che non finiscano come me, trascino la mente attraverso fogli di vergogna
Incolpa me stesso, perdona il gioco
È così che trattiamo i ragazzi come me, ma nonostante quello che ti è stato detto
Una volta avevo un'anima
Lasciato da qualche parte alle spalle
Un mio ex amico
E odio parlare così liberamente
Ma non significhi molto per me, quindi se i lampioni brillano
Sarò a casa stasera
Immagino dalla luce fioca nei tuoi occhi
E per te tutte le cose vengono come una sorpresa
Dovrei impostare la trappola d'acciaio dei tuoi collant
E tuffati dentro Per te sono solo un bambino confuso
Insicuro o in negazione
Vai alza le tue vesti, vai a fare la tua prova/prova
Ti farò entrare. Sai che potrei essere chiunque
Dio perdoni quello che avrei dovuto fare
I miei pensieri sono sufficienti per uccidere la tv?
E sì, credo di aver fatto/fai questo letto
Ma invece prenderò il marciapiede
È così che trattiamo i ragazzi con me, ma nonostante quello che ti è stato detto
Una volta avevo un'anima
Lasciato da qualche parte alle spalle
Un mio ex amico
E odio sembrare così vero
Ma non voglio dire nulla per te
E con i lampioni brillano luminosi
Sarò a casa stasera