Traduzione del testo della canzone Two Days Short Tomorrow - Two Gallants

Two Days Short Tomorrow (originale)

My darling, my darling
Are you as composed as the space you fill?
You know there’s little reason to demand
What can’t be given from the heads you fill
And you aim your thoughts homeward
As if you had a reason to be gone
And you were raised by sirens they taught you not to talk
All words are empty
But they lent you their hats,
Screaming bring back from the other side some sympathy
And your spend no time to wonder
When you claim to know the answer
Why be wrong
So you put on your painted dress
While the badass takes your hand and tempts you homeward
And so I’ve heard
That you’ve gone wrong
But is it OK
If I think of you
'Cause you might just be
What I’m counting on
Just one more day
That I must get through
Well you break just like the morning
And if yesterday don’t know you
Well who does then
And if you ever seek me out
I’ll be someone among the people you call?
Well you’d love to be a martyr
But you got nothing to die for
So you wait
And wintertime is coming
You can feel the cold drum drumming once again
And so I’ve heard that you’ve gone wrong
But is it OK
If I think of you
Cause you might just be
What I’m counting on
Just one more day
That I must get through
Well I love my country
I love my country
But I fear your mother
I fear your mother
And she’s growing older
Or so they told her
And flowers wont replace her
Your my sheath, I’m your rapier
And so I’ve heard
That you’ve gone wrong
But is it OK
If I think of you
'Cause you might just be
What I’m counting on
Just one more day
That I must get through
That I must get through

Two Days Short Tomorrow (traduzione)

Mia cara, mia cara
Sei composto come lo spazio che riempi?
Sai che ci sono poche ragioni per chiedere
Cosa non può essere dato dalle teste che riempi
E tu rivolgi i tuoi pensieri a casa
Come se avessi un motivo per andartene
E sei stato allevato da sirene che ti hanno insegnato a non parlare
Tutte le parole sono vuote
Ma ti hanno prestato i loro cappelli,
Le urla riportano dall'altra parte un po' di simpatia
E non dedichi tempo a chiederti
Quando dichiari di conoscere la risposta
Perché sbagliare
Quindi indossi il tuo vestito dipinto
Mentre il tosto ti prende per mano e ti tenta verso casa
E così ho sentito
Che hai sbagliato
Ma va bene
Se penso a te
Perché potresti semplicemente esserlo
Su cosa conto
Solo un giorno in più
Che devo superare
Bene, rompi proprio come la mattina
E se ieri non ti conosco
Bene chi lo fa allora
E se mai mi cercassi
Sarò qualcuno tra le persone che chiami?
Bene, ti piacerebbe essere un martire
Ma non hai niente per cui morire
Quindi aspetta
E l'inverno sta arrivando
Puoi sentire di nuovo il tamburo freddo che tamburella
E quindi ho sentito che hai sbagliato
Ma va bene
Se penso a te
Perché potresti semplicemente esserlo
Su cosa conto
Solo un giorno in più
Che devo superare
Bene, amo il mio paese
Amo il mio paese
Ma temo tua madre
Temo tua madre
E sta invecchiando
O così le hanno detto
E i fiori non la sostituiranno
Tu sei il mio fodero, io sono il tuo stocco
E così ho sentito
Che hai sbagliato
Ma va bene
Se penso a te
Perché potresti semplicemente esserlo
Su cosa conto
Solo un giorno in più
Che devo superare
Che devo superare