Traduzione del testo della canzone I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) - Two Gallants

I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) (originale)

Oh sweet Jesus, I don’t know what to do
I got a long-legged woman but she’s in love with you
I’m her man, but she don’t treat me right
I bring her daisies every morning, roses every night
But she tells me they’re the gift of God and I ain’t got the right
I’m her man, but I ain’t her Lord
Well you know I like whiskey, crazy about my gin
Well she told me to quit my low-down ways or she’d quit me like the wind
I’m her man, I do what she says
But one more trip downtown, you know, I gotta wet my lip
But Jesus went and told on me, I can’t get a sip
I’m her man, I quit right away
So she took me to church last Sunday… God knows what for
I had to watch for three long hours while she made love to the Lord
I’m her man, but she don’t know me no more
Well I can’t heal no sick, and I can’t sight no blind
But I can rip guitar like a holy ghost and she told her I ain’t lyin'
She got her love, and the devil’s mine
Oh Sweet Jesus, I found out what to do
You’ve been messin' with my woman, gonna put my gun on you
I’m her man, and her savior too

I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) (traduzione)

Oh dolce Gesù, non so cosa fare
Ho una donna con le gambe lunghe ma è innamorata di te
Sono il suo uomo, ma lei non mi tratta bene
Le porto le margherite ogni mattina, le rose ogni sera
Ma lei mi dice che sono il dono di Dio e io non ne ho il diritto
Sono il suo uomo, ma non sono il suo Signore
Sai che mi piace il whisky, sono pazzo del mio gin
Ebbene, mi ha detto di lasciare i miei modi di basso livello o mi avrebbe lasciato come il vento
Sono il suo uomo, faccio quello che dice
Ma un altro viaggio in centro, sai, devo bagnarmi il labbro
Ma Gesù è andato e mi ha detto che non posso bere un sorso
Sono il suo uomo, ho smesso subito
Quindi mi ha portato in chiesa domenica scorsa... Dio solo sa per cosa
Ho dovuto guardare per tre lunghe ore mentre faceva l'amore con il Signore
Sono il suo uomo, ma non mi conosce più
Beh, non riesco a guarire nessun malato e non riesco a vedere nessun cieco
Ma posso strappare la chitarra come un fantasma santo e lei le ha detto che non sto mentendo
Ha avuto il suo amore e il diavolo è mio
Oh dolce Gesù, ho scoperto cosa fare
Hai fatto casini con la mia donna, ti punterò addosso la mia pistola
Sono il suo uomo e anche il suo salvatore