Traduzione del testo della canzone miss meri - Two Gallants

miss meri (originale)

I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long
I guess I am your native son
Despite my queer disguise
But I keep all I can call my own
In the bags beneath my eyes, underneath my eyes
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
Just hope all your trials weren’t in vain
To all my so-called countrymen
Who bless this stolen ground
Is Jesus gonna pick you up
When your hunger weighs you down?
When it weighs you down
Mama, come and save me
Nothing’s sacred anymore
What good was living for?
And I been wondering just who misplaced my soul
There’s pockets in my holes
And way out on the open plains, men pave beneath the sun
The great suburban dawn, if you build it they will come
Build it they will come, build it they will come
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
I just hope all your trials weren’t in vain
I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long, Lord, they hung long

miss meri (traduzione)

Sono sceso in un vicolo vuoto, cercando una canzone
È tornato un uomo vuoto
I miei baffi sono appesi a lungo
Signore, sono rimasti appesi a lungo
Immagino di essere tuo figlio nativo
Nonostante il mio travestimento strano
Ma tengo tutto quello che posso chiamare mio
Nelle borse sotto i miei occhi, sotto i miei occhi
Oh, signorina Meri, non disperate
Abbiamo modi per intorpidire il tuo dolore
Stessa vecchia storia, gloria di sudore di sangue
Spero solo che tutte le tue prove non siano state vane
A tutti i miei cosiddetti compatrioti
Chi benedica questo terreno rubato
Gesù ti verrà a prendere
Quando la tua fame ti appesantisce?
Quando ti appesantisce
Mamma, vieni e salvami
Niente è più sacro
A cosa serviva vivere?
E mi chiedevo chi avesse smarrito la mia anima
Ci sono tasche nei miei buchi
E lontano sulle pianure aperte, gli uomini spianano sotto il sole
La grande alba suburbana, se la costruisci, verranno
Costruiscilo, verranno, costruiscilo, verranno
Oh, signorina Meri, non disperate
Abbiamo modi per intorpidire il tuo dolore
Stessa vecchia storia, gloria di sudore di sangue
Spero solo che tutte le tue prove non siano state vane
Sono sceso in un vicolo vuoto, cercando una canzone
È tornato un uomo vuoto
I miei baffi sono appesi a lungo
Signore, hanno appeso a lungo, Signore, hanno appeso a lungo