Traduzione del testo della canzone reflections of the marionette - Two Gallants

reflections of the marionette (originale)

Call the dogs and sound the horns
The city key of where I’s born’s
Been stolen
By someone I thought I knew
She blew in with some angel dust
From the southern state where love is lust
Yeah, I hope she’s gone
By the time this song is through
Out among, the passers-by
She wets her lips, sweats her eyes
Baits her tongue with pity for her prey
(Do your best to look away)
And she transcends the avenue
A smile for me, a wink for you
I guess I’ll take my place in yesterday
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail
And the night is sweet, the night’s divine
It stains your teeth with blood-red wine
And leaves you lyin'
In your enemy’s arms
And while you mumble down the hall
Something 'bout a skin-made wall
You find you’re just
A sucker for her charms
And the vanity that cakes her face
Sucks you in to death’s embrace
Feel your sense of self just fade away
(Spread you ashes in your grave)
And see you’re just a one man show
And once you’re done, it’s time to go
Hear somebody’s footsteps down the way
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I just want to see you fail
And the youth protests the failing light
With his shirt sleeves rolled in the humid night
He wonders when it was
That he went wrong
And in denial, while he ascends
To a lofty room, all dreams end
He watches while his footsteps
Lead him on
And in the fires, he takes his time
The well-worn steps, he slowly climbs
The final line of meathooks on display
(Did your conscience lose its way?)
And in the streets the sirens sing
What word they tell, what news they bring
The puppet and his cloak of strings obeys
That’s just bound in suede
Hail the death of day
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail

(traduzione)

Chiama i cani e suona i clacson
La chiave della città di dove sono nato
stato rubato
Da qualcuno che pensavo di conoscere
Soffiò dentro con un po' di polvere d'angelo
Dallo stato meridionale dove l'amore è lussuria
Sì, spero che se ne sia andata
Quando questa canzone sarà finita
In mezzo, i passanti
Si bagna le labbra, suda gli occhi
Esca la sua lingua con pietà per la sua preda
(Fai del tuo meglio per distogliere lo sguardo)
E lei trascende il viale
Un sorriso per me, un occhiolino per te
Immagino che prenderò il mio posto ieri
Ma tesoro, non vedo l'ora
Per lasciare questa città
Sei appena arrivato troppo tardi
E nessuno ti vuole intorno
Con un piede sulla schiena
E l'altro sul binario
Non voglio vederti cadere
Voglio vederti fallire
E la notte è dolce, la notte è divina
Ti macchia i denti con il vino rosso sangue
E ti lascia sdraiato
Tra le braccia del tuo nemico
E mentre borbotti lungo il corridoio
Qualcosa che riguarda un muro fatto di pelle
Scopri di essere giusto
Una ventosa per il suo fascino
E la vanità che le storce il viso
Ti risucchia fino all'abbraccio della morte
Senti che il tuo senso di te stesso svanisce
(Distribuisci le tue ceneri nella tua tomba)
E vedi che sei solo uno spettacolo personale
E una volta che hai finito, è ora di andare
Ascolta i passi di qualcuno lungo la strada
Ma tesoro, non vedo l'ora
Per lasciare questa città
Sei appena arrivato troppo tardi
E nessuno ti vuole intorno
Con un piede sulla schiena
E l'altro sul binario
Non voglio vederti cadere
Voglio solo vederti fallire
E il giovane protesta contro la luce che viene meno
Con le maniche della camicia arrotolate nella notte umida
Si chiede quando sia stato
Che ha sbagliato
E in negazione, mentre sale
In una stanza alta, tutti i sogni finiscono
Osserva i suoi passi
Guidalo
E tra i fuochi, si prende il suo tempo
I gradini consumati, sale lentamente
L'ultima riga di meathook in mostra
(La tua coscienza ha perso la sua strada?)
E nelle strade cantano le sirene
Che parola dicono, che notizie portano
Il burattino e il suo mantello di fili obbediscono
È solo rilegato in pelle scamosciata
Saluta la morte del giorno
Ma tesoro, non vedo l'ora
Per lasciare questa città
Sei appena arrivato troppo tardi
E nessuno ti vuole intorno
Con un piede sulla schiena
E l'altro sul binario
Non voglio vederti cadere
Voglio vederti fallire
Non voglio vederti cadere
Voglio vederti fallire