Traduzione del testo della canzone Scenery Of Farewell - Two Gallants

Scenery Of Farewell (originale)

Let this be our last goodbye
No need to wonder why
Never had the time to try
But don’t blame me
Don’t let me down so slow
Damage done now you can go
But a few things that you should know before you leave
Don’t you never think of me as one among the rest
I’ve got little else left to defend
Surely you’ve seen better but for you I did my best
But you’ll go, I’ll stay, I’ll begin again
Just as you had planned
'Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
I hope I never see your face again
In the streets of Old Watez
The daughters of Anun Cortez
Break their bodies for their bread
The strangest pain
And dress themselves by candlelight
In lips of red and robes of white
Step out to pulverize the night
Can you complain?
And all the faithless loyalties that decorate your chest
Will they bring you comfort in the end?
Surely you’ve seen better
But for you I did my best
Sometimes nighttime brings you back again
That curse, that western wind
Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
And I knew we’d be strangers in the end

Scenery Of Farewell (traduzione)

Che questo sia il nostro ultimo saluto
Non c'è bisogno di chiedersi perché
Non ho mai avuto il tempo di provare
Ma non incolpare me
Non deludermi così lentamente
Danno fatto ora puoi andare
Ma alcune cose che dovresti sapere prima di partire
Non pensare mai a me come a uno degli altri
Ho poco altro da difendere
Sicuramente hai visto di meglio, ma per te ho fatto del mio meglio
Ma te ne andrai, io rimarrò, ricomincerò
Proprio come avevi pianificato
Perché ho conosciuto cose solitarie da cui non puoi tornare
Spero di non rivedere mai più la tua faccia
Nelle strade dell'Old Watez
Le figlie di Anun Cortez
Spezza i loro corpi per il loro pane
Il dolore più strano
E vestirsi a lume di candela
Con labbra rosse e vesti bianche
Esci per polverizzare la notte
Puoi lamentarti?
E tutte le lealtà infedeli che decorano il tuo petto
Ti daranno conforto alla fine?
Sicuramente hai visto meglio
Ma per te ho fatto del mio meglio
A volte la notte ti riporta indietro
Quella maledizione, quel vento d'ovest
Perché ho conosciuto cose solitarie da cui non puoi tornare
E sapevo che alla fine saremmo stati estranei