Traduzione del testo della canzone Some Slender Rest - Two Gallants

Some Slender Rest (originale)

And I’m a go make my bed
Tuck in the other side
These confessions are mine
But I’ll not claim a word
This restless parade
Yes I watched it go by
Through the cracks in my palm
Seen them all gone
Some sequence of lives
Well she calls out alone
With the pain in her voice
It’s the wound of betrayal
It’s the weapon of choice
Left her heart on display
Though that she’ll deny
Two tattoos of skin
One of ice one of tin
For the days have gone by But I ain’t one to reminisce
But close my heart and clench my fists
Now the days swiftly pass
With the chest full of fear
Here the minutes are hours
But the moments are years
And old acquaintances passed
In trios, in pairs
And if they stay or they go One struggles to know
One struggles to care
But out beyond the Ten Tree walls
The wind blows hard the highway crawls
And if you should pass the James Hotel
Please stop in for I knew you well
But that was oh so long ago
And I never learned how to let go But when you fear your own faults
And you’re sick of this life
When you’re reckless of hand
And trembling the knife
And all your doors prefer locks
And your death prefers spoons
Why wouldn’t you wait one last laugh at fate
Forever’s too soon
But across the field death bell knells
Listen close hear the toll tell
To run and tell my darling true
My breath is short
My days are few
So please come down
And take my hand
My last demand
And lead me to some slender rest
And please dismiss what I confess

Some Slender Rest (traduzione)

E io vado a rifare il letto
Rimbocca l'altro lato
Queste confessioni sono mie
Ma non rivendicherò una parola
Questa parata irrequieta
Sì, l'ho visto passare
Attraverso le crepe nel mio palmo
Li ho visti tutti andati
Una sequenza di vite
Beh, lei chiama da sola
Con il dolore nella voce
È la ferita del tradimento
È l'arma preferita
Ha lasciato il suo cuore in mostra
Anche se lei negherà
Due tatuaggi di pelle
Uno di ghiaccio uno di latta
Perché i giorni sono passati Ma io non sono uno da ricordare
Ma chiudi il mio cuore e stringi i pugni
Adesso i giorni passano velocemente
Con il petto pieno di paura
Qui i minuti sono ore
Ma i momenti sono anni
E sono passate vecchie conoscenze
A trio, a coppia
E se restano o se ne vanno, uno fa fatica a saperlo
Si lotta per prendersi cura
Ma oltre le mura dei Dieci Alberi
Il vento soffia forte, l'autostrada striscia
E se dovessi superare il James Hotel
Per favore, fermati perché ti conoscevo bene
Ma è stato così tanto tempo fa
E non ho mai imparato a lasciar andare, ma quando temi le tue stesse colpe
E sei stufo di questa vita
Quando sei imprudente di mano
E tremare il coltello
E tutte le tue porte preferiscono le serrature
E la tua morte preferisce i cucchiai
Perché non dovresti aspettare un'ultima risata del destino
Per sempre è troppo presto
Ma dall'altra parte del campo suona la campana a morte
Ascolta da vicino, ascolta il pedaggio
Per correre e dire al mio caro la verità
Il mio respiro è breve
I miei giorni sono pochi
Quindi per favore scendi
E prendi la mia mano
La mia ultima richiesta
E conducimi a un po' di riposo
E per favore respinge ciò che confesso