Traduzione del testo della canzone trembling of the rose - Two Gallants

trembling of the rose (originale)

Why must it come to this?
You disown me with a kiss
Another number on your list
Guess that’s me
But oh girl, what have I done?
Another fool blind by the sun
No, which way shall I run?
Aimlessly
But look out now, I can’t see straight
Just woke up and it’s getting late
And I’m as full of hate
As I used to be
But in the hour of my demise
I’ll recall your empty eyes
You know I died
The day you set me free
But what good is living for
When there’s no knock on the door
No shelter from the war
Against me
But if you comfort me till dawn
I’d sing your lonesome song
Pack my things
I’ll get gone faithlessly
But with your high heels and your mace
You tell me I’m out of place
Rip my eyes out of my face
With ease
And if I had one inch of pride
You took that too when you said goodbye
You know i died
The day you set me free
But I dreamt of you last night
And I woke to hate my life
Good God, I’m sick of sight
Can’t you see?
But I must remain composed
'Neath the trembling of the rose
But you left me so exposed
Faithlessly
Who knows what is right or wrong?
Payed your debt and carry on
And no, I don’t belong
That’s plain to see
I guess I’ll take your stress in stride
The hill is deep, the water’s wide
You know I died
The day you set me free

trembling of the rose (traduzione)

Perché si deve arrivare a questo?
Mi rinneghi con un bacio
Un altro numero nella tua lista
Immagino che sono io
Ma oh ragazza, cosa ho fatto?
Un altro sciocco, cieco dal sole
No, da che parte devo correre?
Senza meta
Ma attenzione ora, non riesco a vedere dritto
Mi sono appena svegliato e si sta facendo tardi
E sono pieno di odio
Come una volta ero
Ma nell'ora della mia morte
Ricorderò i tuoi occhi vuoti
Sai che sono morto
Il giorno in cui mi hai liberato
Ma a cosa serve vivere
Quando non bussano alla porta
Nessun riparo dalla guerra
Contro di me
Ma se mi conforti fino all'alba
Canterei la tua canzone solitaria
Prepara le mie cose
me ne andrò senza fede
Ma con i tuoi tacchi alti e la tua mazza
Dimmi che sono fuori posto
Strappami gli occhi dalla faccia
Facilmente
E se avessi un pollice di orgoglio
Hai preso anche quello quando hai detto addio
Sai che sono morto
Il giorno in cui mi hai liberato
Ma ti ho sognato la scorsa notte
E mi sono svegliato per odiare la mia vita
Buon Dio, sono stufo della vista
Non riesci a vedere?
Ma devo rimanere composto
'Sotto il tremore della rosa
Ma mi hai lasciato così esposto
Infedele
Chissà cosa è giusto o sbagliato?
Pagato il tuo debito e vai avanti
E no, non appartengo
È chiaro da vedere
Immagino che prenderò il tuo stress al passo
La collina è profonda, l'acqua è ampia
Sai che sono morto
Il giorno in cui mi hai liberato