Traduzione del testo della canzone Waves Of Grain - Two Gallants

Waves Of Grain (originale)

Pray betray the deceased,
such an infamous freedom, such a militant peace.
How dare they distrust, do they know who we are?
And Your progeny’s brave,
their tract houses waiting, pre-plucked and pre-paved:
To the ends of the Earth, wife, kids and a car.
But oh no, no, I see them falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And all your children are reared by panic and fear.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And your word is yet done: Inbreed us 'till we’re all the same.
And Your collection of tongues,
you keep framed in your parlour, with your bibles and guns,
the fetus of Christ with a fistful of scars.
And your vision is clear,
while you blind your own kind in a curtain of fear,
your words twisted skywards distracted by stars.
But oh, no, no, the sky is falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And you pour out your prayers and weep 'cuase you care.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And you hide the dead while my friends head to die in your name.
And This playground is yours
spoke God when you met, behind closed doors.
Gesture your hand and the pawns shall subside
And though you play alone,
you never get lonely, you never get bored.
Who needs a friend when God’s on your side?
But oh, no, no, I see them falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And even I can’t pretend we’re not near the end.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
When your days are done, I hope you’ve had fun with your game.
And you accepted as fact:
Behold a white horse, with you on it’s back,
a bow in your hand, a crown through your hair.
And the oceans shall rise
and slap on the shores of mountainsides.
Great waves of progress shall wet the air.
But oh, no, no, the sky is falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And you fools in the back with your heads in your hats,
What when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And my words won’t be done, they’ll never be done 'till the end.

Waves Of Grain (traduzione)

Prega tradisci il defunto,
una tale infame libertà, una tale pace militante.
Come osano diffidare, sanno chi siamo?
E la tua progenie è coraggiosa,
le loro case a schiera in attesa, pre-spennate e pre-pavimentate:
Fino ai confini della Terra, moglie, figli e un'auto.
Ma oh no, no, li vedo cadere.
Preghiamo tutti per la pioggia, preghiamo tutti per la pioggia.
E tutti i tuoi figli sono allevati dal panico e dalla paura.
Ma cosa succede quando tutti i tuoi campi sono marci,
le tue onde di grano, onde ambrate di grano?
E la tua parola è ancora fatta: consanguinei finché non saremo tutti uguali.
E la tua collezione di lingue,
tieni incastrato nel tuo salotto, con le tue bibbie e le tue pistole,
il feto di Cristo con una manciata di cicatrici.
E la tua visione è chiara,
mentre accechi i tuoi simili in una cortina di paura,
le tue parole giravano verso il cielo distratte dalle stelle.
Ma oh, no, no, il cielo sta cadendo.
Preghiamo tutti per la pioggia, preghiamo tutti per la pioggia.
E tu effondi le tue preghiere e piangi perché ci tieni.
Ma cosa succede quando tutti i tuoi campi sono marci,
le tue onde di grano, onde ambrate di grano?
E nascondi i morti mentre i miei amici vanno a morire in tuo nome.
E questo parco giochi è tuo
ha parlato Dio quando ti sei incontrato, a porte chiuse.
Gestisci la tua mano e le pedine si placheranno
E anche se giochi da solo,
non ti senti mai solo, non ti annoi mai.
Chi ha bisogno di un amico quando Dio è dalla tua parte?
Ma oh, no, no, li vedo cadere.
Preghiamo tutti per la pioggia, preghiamo tutti per la pioggia.
E nemmeno io posso fingere che non siamo vicini alla fine.
Ma cosa succede quando tutti i tuoi campi sono marci,
le tue onde di grano, onde ambrate di grano?
Quando le tue giornate saranno finite, spero che ti sia divertito con il tuo gioco.
E hai accettato come fatto:
Ecco un cavallo bianco, con te in torna,
un inchino in mano, una corona tra i capelli.
E gli oceani si alzeranno
e schiaffeggia le rive dei pendii delle montagne.
Grandi ondate di progresso bagneranno l'aria.
Ma oh, no, no, il cielo sta cadendo.
Preghiamo tutti per la pioggia, preghiamo tutti per la pioggia.
E voi sciocchi nella schiena con la testa nei cappelli,
E quando tutti i tuoi campi sono marci,
le tue onde di grano, onde ambrate di grano?
E le mie parole non saranno finite, non lo saranno mai fino alla fine.