Traduzione del testo della canzone Sad Diamonds - Two Loons For Tea, Sarah Scott, Jonathan Kochmer

Sad Diamonds (originale)

Sit friend, weak beauty
With your sad diamonds and singing mother
There’s death on your bed
But you’re the only you that I know
And don’t worry those like him dream
Diamond ugly and hair like a forest
And he’ll swim
And shake the chocolate and rust from his skin
Just tell him to leave
Don’t let him win
And you make songcakes under your breath
(muttering mad, and mean)
On a black iron bed with rosy skin and TV frantic
You’re the only you that I know
Like a girl with a part in a play, like life
Like the size of your skin: beautiful friend
Cause those like him play, dripping with honey
His language is water…
And you’ll swim
And shake the chocolate and rust from your skin
Just tell him to leave
Don’t let him win

Sad Diamonds (traduzione)

Siediti amico, debole bellezza
Con i tuoi tristi diamanti e la madre che canta
C'è la morte sul tuo letto
Ma sei l'unico tu che conosco
E non preoccuparti, quelli come lui sognano
Diamante brutto e capelli come una foresta
E nuoterà
E scuotere il cioccolato e la ruggine dalla sua pelle
Digli solo di andare
Non lasciarlo vincere
E tu fai le torte delle canzoni sottovoce
(borbottando pazzo e cattivo)
Su un letto di ferro nero con la pelle rosea e TV frenetica
Sei l'unico te che conosco
Come una ragazza con una parte in una commedia, come la vita
Come le dimensioni della tua pelle: bellissima amica
Perché quelli come lui giocano, grondanti di miele
La sua lingua è l'acqua...
E tu nuoterai
E scuoti il ​​cioccolato e la ruggine dalla tua pelle
Digli solo di andare
Non lasciarlo vincere