Traduzione del testo della canzone Tragically Hip - Two Loons For Tea, Sarah Scott, Paul Bushnell

Tragically Hip (originale)

The buildings went up
The buildings came down
And everything’s changed
About this town
Some had to go
Some stayed behind
Some couldn’t make up
Their mind
Stand like a statue
With nothing to lose
The answer is somewhere
In things that you choose
Get on a bus
And go where it takes you
You look for a place
Somewhere to belong to
And I’ll join you, I’ll join you
There’s too many things
On your mind
We’ve become tired
And a little touched by time
Oh, oh
Scrape the barnacles
From the hull of your ship
Everyone here’s become
Tragically hip
Buildings went up
Buildings came down
Oh, everything’s changed
About this town
Get on a bus
And go where it takes you
Look for a place
Somewhere to belong to
I’ll join you
And I’ll join you
And I’ll join you

(traduzione)

Gli edifici sono saliti
Gli edifici sono crollati
E tutto è cambiato
A proposito di questa città
Alcuni dovevano andarsene
Alcuni sono rimasti indietro
Alcuni non sono riusciti a recuperare
La loro mente
Stai come una statua
Senza niente da perdere
La risposta è da qualche parte
Nelle cose che scegli
Sali su un autobus
E vai dove ti porta
Cerchi un posto
Un posto a cui appartenere
E mi unirò a te, mi unirò a te
Ci sono troppe cose
Nella tua mente
Siamo diventati stanchi
E un poco toccato dal tempo
Oh, oh
Raschiare i cirripedi
Dallo scafo della tua nave
Tutti qui sono diventati
Tragicamente alla moda
Gli edifici sono aumentati
Gli edifici sono crollati
Oh, tutto è cambiato
A proposito di questa città
Sali su un autobus
E vai dove ti porta
Cerca un posto
Un posto a cui appartenere
Io ti raggiungo
E io mi unirò a te
E io mi unirò a te