Traduzione del testo della canzone Foreword - Tyler, The Creator, Rex Orange County

Foreword (originale)

How many cars can I buy till I run out of drive?
How much drive can I have, until I run out of road?
How much road can they pave, until I run out of land?
How much land can it be until I run in the ocean?
Niggas go with the motions and all the plans
See, I was never into the beaches and all the sands
See, I was in the woods with flowers, rainbows and posies
Falling out of my pocket, but ya’ll want to know if I swam to cool down
How much cooler can I get until I run out of fans?
How many fans can I have until they turn on the AC?
If the AC blow up, then I’m TNT, I’m gone
I’m gone and I’m finished
And I ain’t seen my friends in a minute
Guess that nothing lasts forever
No, nothing lasts forever
Nothing sticks together
Sick of sitting in doubt
Please let me figure this out
Shoutout to the girls that I lead on
For occasional head and always keeping my bed warm
And trying they hardest to keep my head on straight
And keeping me up enough 'til I had thought I was airborne
How many raps can I write 'til I get me a chain?
How many chains can I wear 'til I’m considered a slave?
How many slaves can it be 'til Nat Turner arrives?
How many riots can it be 'til them Black Lives Matter?
When niggas click, clack, splatter, pew, pew that nigga
Life a game of basketball, you better shoot that nigga
'Cause if that cop got tricky, he better pull
'Cause when I get pulled over, I usually play it cool
'Cause I know what I’m driving is usually paid in full
And my ego and possessions, will not let me be one
Because I got a mansion, my mansion got some rooms
And rooms got some windows and my windows got some views
And views get some stairs and my backyard does too
And if you walk to the bottom, you’ll probably see a pool
You better not drown, keep them ten toes up
'Cause if those ten toes down, that mean that you fucked up
And that’s what I swim in
And if I drown and don’t come back?
Who’s gonna know?
(Baby, then I’ll know)
And if I crash and don’t come back?
Who’s gonna know?
(Baby, then I’ll know)
And if I fall and don’t come back?
Who’s gonna know?
(Baby, then I’ll know)
I’m wondering if I don’t come back
Baby, then I’ll know
Don’t come back
Don’tcome back
Yeah, don’t come back
Don’t come back, no, no

(traduzione)

Quante auto posso acquistare fino a esaurire la guida?
Quanta guida posso avere, finché non finisco la strada?
Quanta strada possono pavimentare, finché non esaurisco la terra?
Quanta terra può esserci fino a quando non corro nell'oceano?
I negri vanno con i movimenti e tutti i piani
Vedi, non mi sono mai piaciute le spiagge e tutte le sabbie
Vedi, ero nel bosco con fiori, arcobaleni e mazzi di fiori
Mi cado di tasca, ma vorrai sapere se ho nuotato per rinfrescarmi
Quanto più fresco posso ottenere finché non esaurisco i fan?
Quanti fan posso avere finché non accendono l'aria condizionata?
Se l'AC esplode, allora sono TNT, me ne vado
Sono andato e ho finito
E non vedo i miei amici da un minuto
Immagino che niente duri per sempre
No, niente dura per sempre
Niente si attacca
Stanco di sedere nel dubbio
Per favore, fammi capire questo
Grida alle ragazze che guido
Per la testa occasionale e per tenere sempre il mio letto caldo
E cercando di mantenere la mia testa dritta
E tenendomi abbastanza sveglio finché non avevo pensato di essere in volo
Quanti rap posso scrivere fino a quando non avrò una catena?
Quante catene posso indossare finché non sono considerato schiavo?
Quanti schiavi possono esserci fino all'arrivo di Nat Turner?
Quante rivolte possono esserci fino a quando le vite nere contano?
Quando i negri fanno clic, schioccano, schizzano, sbirciano, sbirciano quel negro
La vita è una partita di basket, è meglio che spari a quel negro
Perché se quel poliziotto è diventato difficile, è meglio che tiri
Perché quando vengo fermato, di solito faccio il figo
Perché so che quello che sto guidando di solito viene pagato per intero
E il mio ego e i miei beni non mi permetteranno di essere uno
Dato che ho un palazzo, il mio palazzo ha delle stanze
E le stanze hanno delle finestre e le mie finestre hanno delle viste
E i panorami fanno delle scale e anche il mio cortile
E se cammini fino in fondo, probabilmente vedrai una piscina
Faresti meglio a non affogare, tienili con dieci dita dei piedi
Perché se quei dieci piedi in giù, significa che hai fatto una cazzata
Ed è quello in cui nuoto
E se annego e non torno?
Chi lo saprà?
(Baby, allora lo saprò)
E se mi schianto e non torno?
Chi lo saprà?
(Baby, allora lo saprò)
E se cado e non torno?
Chi lo saprà?
(Baby, allora lo saprò)
Mi chiedo se non torno
Tesoro, allora lo saprò
Non tornare
Non tornare
Sì, non tornare
Non tornare, no, no