Traduzione del testo della canzone Volle Maan - Typhoon

Volle Maan (originale)

Zo zing ik mijn ballades zonder kaarten van liefdesliedjes
Drank dringt pas door als de avond niets is
Kaarten aan tafel
Hier ben ik
Zie mij als goede buur
Te verre vriend, we delen de kennis
Was effen wennen, die kut clubscene
Naar het optreden naar crossfader ty plus tien
Zet me op de lijst, nuttig mijn drank
Zodat ik mezelf wat losser krijg, uit m’n doppen kijk
En ik zie je checkt me
Noem me non- communicatief
Omdat ik geen zin heb in onzin gesprekken
Barre hippe chicks je moet ervan houden
Laat mij maar met een nymfomane burgertrut trouwen
Zo onderbouw ik mijn gevoel
En zet er een streep onder
Blijf krassen, streep eronder
Het is vroeg in de ochtend
Of laat in de nacht
Het is maar net wat je van me op dit tijdstip verwacht
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zegt ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
En voor mij effen geen toekomstmuziek
Al m’n doelen zijn vergankelijk
Waarom streven naar iets dat er allang is
Koersbepaling is oersaai
En dwaling is dodelijk
Dus je ontkomt er niet aan
En sinds de laatste volle maan ben ik heel
Kortaf en Block ik energie die ik normaal deel
Zie en voel meer
Ik wil het weren
Ik weet niet hoor
Maar deze nacht is verdacht confronterend
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets
Het is een nacht die aanvoelt alsof het een eeuw is
Een zonder clichés in de trant van Guus Meeuwis
Je ziet het pas de gevolgen
Als de maan weer gehuld is in een waas veilig achter de wolken
Vage gestaltes
Mannetjes met een veels te hoog testosteron gehalte
Ben nog de afdruk van een halter in de hand
Jagend op erkenning
Een minderwaardigheidscomplex is een kwestie van gewenning
Maar wie ben ik
Misschien is mijn aanwezigheid nadelig voor de stemming
Dus ik vervolg mijn pad
Volg de trend, maar zolang de maan vol is, spreek ik geen mens meer aan
Volgens mij ben ik lichtelijk gek
Elektrostress word bevestigd op deze plek
Stroomkabels zetten de lijnen uit in de lucht
Het lijken muziekbalken, maar de noten ontbreken
Dus geen klanken, maar kanker, het wordt nog veel kouder
Gevangen in het netwerk, multimedia benauwt me
Ja de nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
Vroeg in de ochtend, laat in de nacht
Het is maar net wat je van mij op dit tijdstip verwacht

Volle Maan (traduzione)

È così che canto le mie ballate senza carte di canzoni d'amore
La bevanda penetra solo quando la sera non è niente
Carte in tavola
Eccomi qui
Vedimi come un buon vicino
Troppo lontano amico, condividiamo la conoscenza
C'è voluto un po' per abituarsi a quella scena di merda da discoteca
Al concerto al crossfader ty plus ten
Mettimi in lista, bevi il mio drink
In modo che io possa rilassarmi un po', guarda fuori dal mio berretto
E vedo che mi controlli
Chiamami non comunicativo
Perché non mi va di fare conversazioni senza senso
Ragazze alla moda devi amarlo
Fammi sposare una puttana ninfomane
È così che confermo il mio sentimento
E metti una linea sotto
Continua a grattare, sottolinea
È mattina presto
O a tarda notte
È esattamente quello che ti aspetti da me in questo momento
La notte è sospettosamente conflittuale
Questa notte è sospettosamente conflittuale
E tu dici che ne parlo da solo
Ma qui sta succedendo qualcosa
E niente musica futura per me
Tutti i miei obiettivi sono impermanenti
Perché lottare per qualcosa che esiste da molto tempo
La determinazione del tasso è estremamente noiosa
E l'errore è mortale
Quindi non puoi scappare
E dall'ultima luna piena sono tutto intero
Corto e blocco l'energia che normalmente condivido
Vedere e sentire di più
Voglio tenerlo fuori
Non lo so
Ma questa notte è sospettosamente conflittuale
La notte è sospettosamente conflittuale
Questa notte è sospettosamente conflittuale
E tu dirai che ne parlo da solo
Ma qui sta succedendo qualcosa
La notte è sospettosamente conflittuale
Questa notte è sospettosamente conflittuale
E tu dirai che ne parlo da solo
Ma c'è qualcosa
È una notte che sembra un secolo
Uno senza luoghi comuni sulla falsariga di Guus Meeuwis
Vedi solo le conseguenze
Quando la luna sarà di nuovo avvolta da una foschia al sicuro dietro le nuvole
Forme vaghe
Maschi con un livello di testosterone troppo alto
Ben ha ancora l'impressione di un manubrio in mano
Caccia al riconoscimento
Un complesso di inferiorità è una questione di assuefazione
Ma chi sono io
Forse la mia presenza è dannosa per l'umore
Quindi continuo il mio percorso
Segui la moda, ma finché c'è la luna piena non parlerò più con nessuno
Penso di essere un po' pazzo
Lo stress elettrico è confermato in questa posizione
I cavi di alimentazione tracciano le linee nell'aria
Sembrano battute musicali, ma mancano le note
Quindi niente suoni, ma il cancro sta diventando molto più freddo
Intrappolato nella rete, la multimedialità mi opprime
Sì la notte è sospettosamente conflittuale
Questa notte è sospettosamente conflittuale
E tu dirai che ne parlo da solo
Ma qui sta succedendo qualcosa
La notte è sospettosamente conflittuale
Questa notte è sospettosamente conflittuale
La mattina presto, la sera tardi
È esattamente quello che ti aspetti da me in questo momento