| Ja, Vraag de meester of je over bent
| Sì, chiedi al maestro se sei finito
|
| Laat je rapport zien
| Mostra il tuo rapporto
|
| En kom een beetje dichterbij
| E vieni un po' più vicino
|
| Kijken kost niets
| Guardare non costa nulla
|
| Aanraken is betalen je vraagt erom
| Toccare è pagare lo chiedi
|
| Niet ja zeggen en nee doen of andersom
| Non dire di sì e non fare o viceversa
|
| Recht door zee
| Semplice
|
| Rap het woord nee
| Rap la parola no
|
| Ruim de puinhoop eerst op
| Pulisci prima il casino
|
| Tijd voor corvée
| Tempo di corvée
|
| Toch willen ze het ontlopen
| Eppure vogliono evitarlo
|
| Geen zin in vieze vingers
| Non ha senso avere le dita sporche
|
| Daar staan ze boven
| Sono al di sopra di questo
|
| Ho kan je iets opbouwen te midden van een rot (zooi)
| Come puoi costruire qualcosa nel mezzo di un pasticcio marcio
|
| Je kan niet varen tenzij je die trossen los gooit
| Non puoi navigare a meno che tu non allenti quelle cime di ormeggio
|
| Zie het begin van het begin
| Vedi l'inizio dell'inizio
|
| Haal het gebak en brood en stuur wat meer bij naar links
| Prendi la pasta e il pane e sterza un po' più a sinistra
|
| Oligopolie positiebepaling
| Posizionamento dell'oligopolio
|
| Zoals olie uit Saoedi hier de baas is
| Come se il petrolio saudita fosse il capo qui
|
| Ik hou me niet bezig met dat
| Non mi occupo di questo
|
| Gewoon zijn
| Sii normale
|
| Die signalen geven we af
| Diamo quei segnali
|
| Van het schoolplein
| Dal cortile della scuola
|
| Woensdag middag vrij maak een boswandeling
| Mercoledì pomeriggio via per una passeggiata nel bosco
|
| Constante verandering
| Cambiamento costante
|
| Huttenbouwers
| Costruttori di capanne
|
| Voor het bospad linksaf langs mijn hut en
| Prima della strada forestale svoltare a sinistra oltre la mia capanna e
|
| Pluk de vruchten
| Raccogli i frutti
|
| Bouw een hut
| Costruisci una cabina
|
| Ik klim een ladder
| Sto salendo una scala
|
| Ladder een klim ik
| Scala uno salgo
|
| Hut bouw
| Costruzione di capanne
|
| Daar
| Là
|
| We waren kinderen
| Eravamo bambini
|
| Springen
| Saltare
|
| Wachten op meer ingewikkelde dingen
| In attesa di cose più complicate
|
| En staken een middelvinger op
| E ha alzato il dito medio
|
| Langs langsmarcherende soldaten
| Soldati in marcia
|
| Later gingen we dingen zien | Più tardi abbiamo iniziato a vedere le cose |
| Gingen we zingen
| Siamo andati a cantare
|
| Van zingen naar spitten
| Dal canto allo scavo
|
| Van spitten naar
| Da scavare a
|
| Rule this
| Regola questo
|
| De boot is los
| La barca è sciolta
|
| Nu gefocust als Spari focus glazen
| Ora focalizzati come gli occhiali di messa a fuoco Spar
|
| Het bosvuur is open
| L'incendio boschivo è aperto
|
| No spang
| Nessuna spanna
|
| No spang
| Nessuna spanna
|
| Constant bouwen aan de hut
| Costantemente costruendo la capanna
|
| Maar we bouwen niet op los zand
| Ma non costruiamo sulla sabbia sciolta
|
| En ik heb die spetterflow
| E ho quel flusso splash
|
| Blax waar sta je soms
| Blax dove sei a volte
|
| Zijn gedachten heb ik ook
| Ho anche i suoi pensieri
|
| Springend over hekken, kom
| Salta le recinzioni, vieni
|
| Blax op verboden grond
| Blax su un terreno proibito
|
| Levensgevaarlijk
| Pericoloso
|
| Zo veel houd ik van mijn hut
| Ecco quanto amo la mia cabina
|
| En soms wil ik hem bouwen
| E a volte voglio costruirlo
|
| Ik alleen
| Solo io
|
| Alleen ik
| Solo io
|
| Alleen
| Solo
|
| Richt hem in met verschillende vrouwen
| Arredalo con donne diverse
|
| Pik d’r in
| Prendilo
|
| Waarom?
| Come mai?
|
| Het gras is groen hier in mijn bos
| L'erba è verde qui nella mia foresta
|
| Eikels
| Ghiande
|
| Mij snap je pas als je mij was
| Mi capisci solo se fossi in me
|
| Top Notch kwam pas toen ik een kei was
| Top Notch non è arrivato fino a quando non sono diventato una roccia
|
| Tien jaar naar de kerk
| Dieci anni in chiesa
|
| Zit Blex in de Bijbel
| Blex è nella Bibbia
|
| Nu wil ik weten of het water wel wijn was
| Ora voglio sapere se l'acqua era vino
|
| Dus praat ik gestaag
| Quindi parlo con fermezza
|
| Ik huiver
| rabbrividisco
|
| Op het hout wat ik sprokkel
| Sul legno che ho raccolto
|
| Nou hut hout of mijn kruis is
| Beh, il legno della capanna o la mia croce lo è
|
| Mijn hut blijft waar mijn huis is
| La mia capanna rimane dov'è la mia casa
|
| Tot het water me hier zit
| Fino a quando l'acqua è qui
|
| Of volg de Cyclus
| Oppure segui il ciclo
|
| Bouw een hut
| Costruisci una cabina
|
| Ik klim een ladder
| Sto salendo una scala
|
| Ladder een klim ik
| Scala uno salgo
|
| Hut bouw
| Costruzione di capanne
|
| Ja, pak je pollepel erbij
| Sì, prendi il tuo mestolo
|
| En maak korte metten met die vette vingers
| E fai in breve il lavoro di quelle dita unte
|
| Rappers willen weten ho komt 'ie aan een vet geluid | I rapper vogliono sapere come ha ottenuto un suono grasso |
| Stuur een brief naar Jochem van Gelder
| Manda una lettera a Jochem van Gelder
|
| Willem Wever legt je uit
| Te lo spiega Willem Wever
|
| Duidelijke Duiten in een zakkie
| Svuota Duiten in un sacchetto
|
| Want zoveel passie past niet in één lichaam zeggen ze
| Perché tanta passione non sta in un solo corpo, dicono
|
| En dat gezenuw werkt sterkt op mijn lachspieren
| E quel nervo funziona sui miei muscoli che ridono
|
| Dus is het gieren en brullen
| Quindi urla e ruggisce
|
| Drie speeches onthullen
| Rivela tre discorsi
|
| Dat de rivier gevuld is
| Che il fiume è pieno
|
| Vol met onderstroom
| Pieno di risacca
|
| Tonen
| Mostrare
|
| Sleur stenen mee en doorbreek ze
| Trascina le pietre e sfondale
|
| En geef dan een knipoog aan zandeters
| E poi fai l'occhiolino ai mangiatori di sabbia
|
| Ik was er ook eentje
| Lo ero anch'io
|
| Ja maar van m’n mama mag dat
| Sì ma mia madre lo permette
|
| Lastbak
| Cassetta di carico
|
| Maar ze stopte me altijd wat toe
| Ma lei mi ha sempre dato qualcosa
|
| Tot voor kort was ik platzak
| Fino a poco tempo fa ero al verde
|
| Nu bouw ik hutten in het heden
| Ora costruisco capanne nel presente
|
| Vreemd eigenlijk dat ik het bijna was vergeten
| Strano che l'avessi quasi dimenticato
|
| (Bouw een hut, Ik klim een ladder, Ladder een klim ik, Hut bouw)
| (Costruisci una capanna, salgo una scala, scala una scala io, costruisco una capanna)
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Parla con le mani rimboccate
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| Sta colmando il divario o costruendo capanne
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand
| Il ponte invecchia lungo il margine della foresta
|
| We bouwen nooit op los zand
| Non costruiamo mai su sabbia sciolta
|
| We bouwen nooit op los zand
| Non costruiamo mai su sabbia sciolta
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Parla con le mani rimboccate
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| Sta colmando il divario o costruendo capanne
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand
| Il ponte invecchia lungo il margine della foresta
|
| We bouwen nooit op los zand
| Non costruiamo mai su sabbia sciolta
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Parla con le mani rimboccate
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| Sta colmando il divario o costruendo capanne
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand | Il ponte invecchia lungo il margine della foresta |
| We bouwen nooit op los zand
| Non costruiamo mai su sabbia sciolta
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Parla con le mani rimboccate
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| Sta colmando il divario o costruendo capanne
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand
| Il ponte invecchia lungo il margine della foresta
|
| We bouwen nooit op los zand | Non costruiamo mai su sabbia sciolta |