Traduzione del testo della canzone Natuurlijk - Typhoon, Rico Mcdougal, Giovanca

Natuurlijk (originale)

Dit is m’n druppel op die gloeiende plaat
Water water
Ik voel m’n ledenmaten matig
Even op aarde, komen is er niet bij
Als wij geen aandacht tonen voor de bomen in de Amazone
Ik ben een aardbewoner maar ik begeef me, in een andere wereld
Sfeervol
Filosofeer over dieren, planten
En ervaar zoveel liefde dat ik insecten bedank en
Ik hou het natuurlijk natuurlijk
Zonder steeds te zeggen hoe slecht de natuur is
Shit is ontregeld
Tijdens uitspraken die je per direct kan plaatsen op tegels
Maar sst!
stil eens, pratende de bloemen
Shit staat niet in boeken
Dus hoe gaan we het noemen
Het onbekende is slechts een beperking van ons denken
Maarja, ik kan me niet uitlaten
Over uitlaten en uitstoot van Co2
Ja natuurlijk hou ik er rekening mee maar ik hou m’n auto
Dus heb eigenlijk net zo’n schijt
Als de VS aan het verdag van Kyoto
Volg de waanzin
Van gif dumpen in ontwikkelingslanden tot zwerfafval in de dampkring
Ik zou willen helpen maar, kan weinig doen
Dus ik zet mijn zonnebril op want dan is alles groen
Ik hou van bomen en planten
En van m’n ooms en m’n tantes
M’n man limpie die dood is gegaan aan kanker
Hij zei: «Pluk de dag
Genet zolang het kan»
Klink misschien cliché
Maar niet voor mij, ik bedank hem
Ik zat ooit op een Campus, verstrooid en voor pampus
Nu loop ik er langs in de zomervakanties
Zoek de balans
Maar als ik over de rand pis, dan volgen er sancties tot overmaat van ramp
Moeder natuur geeft ook nooit zomaar garanties
Ongelovigen doen alsof er geen kloot aan de hand is
Alsof alles maar normaal is
Één watersnoodramp en de helft van de aarde wordt al z’n koraalrif
Vandaag de dag ziet men de natuur in films
Willen mensen met dure dingen hun kinderen voor zich winnen
Niet te beginnen over temperatuurverschillen
Het is zomer in de lente en in de herfst begint de winter
En tentenkampen bivakeren op de drempel van de dood
Overbevolking met hongersnood
Maar ik zie het nooit als ik door Zwolle loop
Nee, ik bekommer me om een boom
Dus ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen
Ja, ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen

(traduzione)

Questa è la mia goccia sul piatto incandescente
acqua acqua
Sento moderatamente le mie membra
Proprio sulla terra, non è disponibile
Se non prestiamo attenzione agli alberi in Amazzonia
Sono un terrestre ma entro in un altro mondo
Atmosferico
Filosofare su animali, piante
E prova così tanto amore che ringrazio insetti e
Lo tengo ovviamente
Senza dire sempre quanto sia cattiva la natura
La merda è disordinata
Durante le dichiarazioni che puoi posizionare immediatamente sulle tessere
Ma shh!
stai zitto, parlando ai fiori
La merda non è nei libri
Allora come lo chiameremo
L'ignoto è solo una limitazione del nostro pensiero
Mary, non riesco ad esprimermi
A proposito di scarichi ed emissioni di Co2
Sì, certo, ne terrò conto, ma mi tengo la macchina
Quindi, in pratica, basta cagare
Se gli Stati Uniti al Trattato di Kyoto
Segui la follia
Dallo scarico di veleno nei paesi in via di sviluppo ai rifiuti nell'atmosfera
Vorrei aiutare, ma non c'è molto che possa fare
Quindi mi metto gli occhiali da sole perché poi è tutto verde
Mi piacciono gli alberi e le piante
E dai miei zii e dalle mie zie
Mio marito limpie che è morto di cancro
Disse: “Cogli l'attimo
Genet finché puoi »
Potrebbe sembrare un cliché
Ma non per me, lo ringrazio
Una volta ero in un Campus, distratto e per pampus
Ora ci cammino durante le vacanze estive
Trova l'equilibrio
Ma se piscio oltre il limite, le sanzioni seguiranno per peggiorare le cose
Madre natura non dà mai solo garanzie
I miscredenti agiscono come se nulla fosse sbagliato
Come se tutto fosse normale
Un disastro alluvionale e metà della terra diventa la sua barriera corallina
Oggi si vede la natura nei film
Le persone vogliono conquistare i propri figli con cose costose?
Per non parlare delle differenze di temperatura
È estate in primavera e in autunno inizia l'inverno
E le tende bivaccano sulla soglia della morte
Sovraffollamento con carestia
Ma non lo vedo mai quando cammino per Zwolle
No, mi interessa un albero
Quindi cammino attraverso il parco
Dai un bacio a una pianta
Saluta gli alberi e ringrazia il verde
Sì, attraverso il parco
Dai un bacio a una pianta
Saluta gli alberi e ringrazia il verde