Traduzione del testo della canzone Can't Win for Losin' - Ugly Heroes

Can't Win for Losin' (originale)

Please oh please have to me
And lose get off my
Ah yeah yeah yeah
Ah It’s like sometimes I wake up in the days Unraveling
Cereal in the fridge with the milk in the cabinet
Wrong side of the bed want nothing to do with nobody
Stumble out my room like a zombie from walking dead
And I ain’t really slept well hit snooze repeatedly
Thought about booze immediately
Not ‘cause I’ve wanted it only ‘cause I still taste it
Woke up early this morning I didn’t worry but wasted
It was a part of my plan
By the time I hit the shower I was less discouraged
And I started looking less like someone who had just been murdered
I looked around for clean clothes but my laundry was dirty
Stomach rumbling I’m not usually hungry this early
No food in the fridge it’s cold s*** in the crib
I started thinking oh s*** rent due it’s the fifth
Late fees on the sixth to kick me out on the seventh
I think I’ll smoke on an eighth a short relax for a second
No matter how hard I work to be the best person I can be
Completely not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win only win when I’m losing
No matter how hard I work to be the best person I can be I’m completely
Not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win only win when I lose
It’s thee incredible anti searching general chain smoking drunk
Who’s eating anything that’s edible not a single bartender that could ever keep
my
Beverage full and never met a dollar in my bank that was expendable
Calling me healthy would be unethical
'Coz I don’t even f****** smoke weed of a slave of medical
Brisk walking hyperventilating who wishes every staircase
Could be an escalator.
Self- deprecating doing haters a favor
When I had too many ladies and I can’t control the hate
And I get on ride with strangers and trying to be in nature
But you two commentators turn me back to a teenager
I’ll F*** you, 'll F*** you
Guess some kind of a mess guess it’s a miracle that I even
Got out of bed.
I got some issues and lord knows
I’ve been down on my lovely, pity this poor soul
No matter how hard I work to be the best person I can be
I’m completely not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win only win when I’m losing
No matter how hard I work to be the best person I can be I’m completely
Not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win, only win when I lose

(traduzione)

Per favore oh per favore devi da me
E perdi scendi dal mio
Ah sì sì sì
Ah, è come se a volte mi svegliassi nei giorni Unraveling
Cereali in frigorifero con il latte nell'armadietto
Il lato sbagliato del letto non vuole avere niente a che fare con nessuno
Inciampa fuori dalla mia stanza come uno zombi da morto che cammina
E non ho davvero dormito bene, premendo ripetutamente snooze
Ho pensato subito all'alcol
Non perché l'ho voluto solo perché l'assaggio ancora
Mi sono svegliato presto stamattina, non mi sono preoccupato ma sono stato ubriaco
Faceva parte del mio piano
Quando sono entrato in doccia, ero meno scoraggiato
E ho iniziato a sembrare meno come qualcuno che era appena stato assassinato
Ho cercato vestiti puliti ma il mio bucato era sporco
Stomaco che brontola Di solito non ho fame così presto
Nessun cibo in frigo, è merda fredda nella culla
Ho iniziato a pensare oh, cazzo di affitto perché è il quinto
Tariffe in ritardo il sesto per cacciarmi il settimo
Penso che fumerò su un ottavo un breve relax per un secondo
Non importa quanto duro lavoro per essere la persona migliore che posso essere
Non sono assolutamente le migliori scuse per la mia esecuzione imperfetta
Perdo quando vinco vinco solo quando perdo
Non importa quanto duro lavoro per essere la persona migliore che posso essere, lo sono completamente
Non le migliori scuse per la mia esecuzione imperfetta
Perdo quando vinco vinco solo quando perdo
Sei te incredibile contro la catena generale che fuma ubriaco
Chi sta mangiando qualcosa di commestibile non un singolo barista che potrebbe mai tenere
mio
Bevanda piena e non ho mai incontrato un dollaro nella mia banca che fosse spendibile
Chiamarmi sano sarebbe immorale
Perché non fumo nemmeno l'erba di uno schiavo della medicina
Camminata veloce iperventilante che desidera ogni scala
Potrebbe essere una scala mobile.
Autoironico facendo un favore agli haters
Quando ho avuto troppe donne e non riesco a controllare l'odio
E vado in giro con estranei e cerco di essere nella natura
Ma voi due commentatori mi avete reso un adolescente
Ti fotto, ti fotto
Indovina una specie di disordine, immagino sia un miracolo che io anche io
Alzato dal letto.
Ho avuto alcuni problemi e il Signore lo sa
Sono stato giù con la mia amabile, pietà per questa povera anima
Non importa quanto duro lavoro per essere la persona migliore che posso essere
Non sono assolutamente la migliore versione delle scuse per la mia esecuzione imperfetta
Perdo quando vinco vinco solo quando perdo
Non importa quanto duro lavoro per essere la persona migliore che posso essere, lo sono completamente
Non le migliori scuse per la mia esecuzione imperfetta
Perdo quando vinco, vinco solo quando perdo