Traduzione del testo della canzone Legit Worthless - Ugly Heroes

Legit Worthless (originale)

I flip verses with a sick purpose
Do it for the kids hurting
End of the day we feel legit worthless
So keep working
Apply pressure
That fire inside could never die ever
See I was just a rapper up in Michigan State
Uh, working at Quiznos serving Mr. Izo
Working on my rhymes with a full time job
Go to school full time that’s three full time jobs
I guess I’m living proof
Working at that plant
Lunch breaks I’m on the phone getting interviewed
And I can be cynical, Lord knows that it’s difficult
And I’m not even close to my pinnacle
But last year I was basically unheard of
And this year I’m out in fucking Europe
If you love something never leave it alone
You make sure you get a piece of your own
This is my life
These are my goals
This is my dream
This is my road
Don’t ever look back
That life that I choose
And I will never stop
Till I get a little piece of my own
I will make my position, I will state my position
Never play my position kid
From the day I was risen from that day I was driven
So it ain’t no coincidence
I’m trying to make the most of these minutes
Till I’m finished living the dream here
It’s a relief that I can finish this sentence
With the essence of the struggle being
Puzzle of the human being
Just being, let alone trust another human being
Sit silent
If I would’ve died and my last day’s today
Would I pick me to be on a desert island with you?
Or would I wish that I was something more like you?
Something more I’d done
Something more to do
A legacy should be the hardest act to follow
After the curtain called the custodian works when all the
Show goers came and went
They came and went
He sees the mess who came and went
And then he sweeps and wets the mop
And shit looks brand new
Another act will take the stage
Another act to take your place
Another act to follow
See full circle in this life cause you’ll never deal with fate
I say, «Might as well be great»
I’m better late than never

(traduzione)

Capovolgo i versi con uno scopo malato
Fallo per i bambini che soffrono
Alla fine della giornata, ci sentiamo legittimamente inutili
Quindi continua a lavorare
Applicare pressione
Quel fuoco dentro non potrebbe mai morire
Vedi, ero solo un rapper nello stato del Michigan
Uh, lavoro a Quiznos al servizio del signor Izo
Lavorare sulle mie rime con un lavoro a tempo pieno
Vai a scuola a tempo pieno, sono tre lavori a tempo pieno
Immagino di essere la prova vivente
Lavorare in quello stabilimento
Pausa pranzo Sono al telefono per il colloquio
E posso essere cinico, il Signore sa che è difficile
E non sono nemmeno vicino al mio apice
Ma l'anno scorso ero praticamente sconosciuto
E quest'anno sono nella fottuta Europa
Se ami qualcosa, non lasciarla mai da sola
Assicurati di ottenere un pezzo tuo
Questa è la mia vita
Questi sono i miei obiettivi
Questo è il mio sogno
Questa è la mia strada
Non voltarti mai indietro
Quella vita che scelgo io
E non mi fermerò mai
Fino a quando non avrò un piccolo pezzo di mio
Farò la mia posizione, dichiarerò la mia posizione
Non interpretare mai la mia posizione, ragazzo
Dal giorno in cui sono risorto da quel giorno sono stato guidato
Quindi non è una coincidenza
Sto cercando di sfruttare al meglio questi minuti
Finché non avrò finito di vivere il sogno qui
È un sollievo poter finire questa frase
Con l'essenza della lotta
Puzzle dell'essere umano
Solo essere, per non parlare di fidarsi di un altro essere umano
Siedi in silenzio
Se fossi morto e il mio ultimo giorno fosse oggi
Mi sceglierei per essere su un'isola deserta con te?
O vorrei essere qualcosa di più simile a te?
Qualcosa in più che avevo fatto
Qualcosa in più da fare
Un'eredità dovrebbe essere l'atto più difficile da seguire
Dopo il sipario chiamato il custode lavora quando tutti i
I frequentatori dello spettacolo andavano e venivano
Andavano e venivano
Vede il pasticcio che andava e veniva
E poi spazza e bagna il mocio
E la merda sembra nuova di zecca
Un altro atto salirà sul palco
Un altro atto per prendere il tuo posto
Un altro atto da seguire
Guarda il cerchio completo in questa vita perché non affronterai mai il destino
Dico: «Potrebbe anche essere fantastico»
Sto meglio tardi che mai