Traduzione del testo della canzone Never Go - Ugly Heroes

Never Go (originale)

«Don't ever go
(Don't ever go)
Don’t ever go
(Don't ever go»
I always told my mama I would make it
She kept kosher I was out for bacon
Told my girlfriend, «I'm quitting college.
I wanna be a rapper.»
She was cool she said, «Just do what ever makes you happy.»
What made me happy was getting blunted with Mike and Sam
We were rookies like Eddie Curry and Tyson Chan'
Imagine how frustrated my mom and pops were
All the friend’s kids college grads on the job search
Meanwhile the first born’s living in the basement
Claiming that he’s chasing dreams, smelly getting wasted
Could’ve settled down sooner when I met the one
Told her, «I am who I am and rap’s number one.»
Understood she was proud when she replied to me
Said she loved the kind of person that I tried to be
This goes out to all of you, who never left
I’m so grateful
Stood by when I was scraping just to get my plateful
Never go
When I was down you were there for me on the low
Don’t ever go
Now you know
It’s love, never quite know the right way to go
I won’t ever though
Let’s grow, don’t go
I was down, you were there for me on the low
Don’t ever go
Now you know
It’s love, never quite know the right way to go
I won’t ever though
Let’s go
I only ever see my friends every couple months
Between the music and the trying to make a couple bucks
Can see the way I juggle stuff is cumbersome
That person in the mirror now is number one
Give 'em calls, making plans 'bout how I’m coming up
And cancel last minute trying to find a cover up
So yeah I’m fucking up
I know you understand but understand this
I don’t want this shit to suffer and
I don’t wanna treat you like some fucking fans
Only calling when I got a show and on the other hand
You’re driving 40 miles and all you getting is a «What's up?»
And a smile while I’m disappearing for a while
And I can try to tell myself, «It isn’t selfish.»
Chasing after dreams leaving everybody else with
A missing friend that only comes when it’s convenient
I’m sorry and I hope you know I mean it
I mean it

(traduzione)

«Non andare mai
(Non andare mai)
Non andare mai
(Non andare mai»
Ho sempre detto a mia mamma che ce l'avrei fatta
Ha mantenuto il kosher, ero fuori per la pancetta
Ho detto alla mia ragazza: «Lascio il college.
Voglio essere un rapper.»
È stata brava e ha detto: "Fai solo ciò che ti rende felice".
Ciò che mi ha reso felice è stato essere smussato con Mike e Sam
Eravamo principianti come Eddie Curry e Tyson Chan'
Immagina quanto fossero frustrati mia madre e mio padre
Tutti i ragazzi dell'amico laureati alla ricerca di lavoro
Nel frattempo il primogenito vive nel seminterrato
Affermando che sta inseguendo sogni, puzzolente che si consuma
Avrei potuto sistemarmi prima quando ho incontrato quello
Le ho detto: "Io sono chi sono e sono la numero uno del rap".
Sapevo che era orgogliosa quando mi ha risposto
Ha detto che amava il tipo di persona che cercavo di essere
Questo va a tutti voi, che non ve ne siete mai andati
Sono così grato
Sono rimasto a guardare quando stavo raschiando solo per avere il mio piatto
Non andare mai
Quando ero giù eri lì per me in basso
Non andare mai
Ora sapete
È amore, non conoscere mai la strada giusta da seguire
Non lo farò mai però
Cresciamo, non andare
Ero giù, tu eri lì per me in basso
Non andare mai
Ora sapete
È amore, non conoscere mai la strada giusta da seguire
Non lo farò mai però
Andiamo
Vedo i miei amici solo ogni due mesi
Tra la musica e il tentativo di guadagnare un paio di dollari
Riesco a vedere il modo in cui mi destreggio tra le cose è ingombrante
Quella persona nello specchio ora è la numero uno
Chiamali, fai progetti su come sto arrivando
E annulla l'ultimo minuto cercando di trovare una copertura
Quindi sì, sto facendo un casino
So che capisci ma capisci questo
Non voglio che questa merda soffra e
Non voglio trattarti come dei fottuti fan
Chiamano solo quando ho uno spettacolo e dall'altra parte
Stai guidando per 40 miglia e tutto ciò che ottieni è un «Che succede?»
E un sorriso mentre sto scomparendo per un po'
E posso provare a dire a me stesso: "Non è egoistico".
Inseguire i sogni lasciando tutti gli altri con
Un amico scomparso che arriva solo quando è conveniente
Mi dispiace e spero che tu sappia che intendo
Voglio dire che