Traduzione del testo della canzone Impaired Judgement - Ugly Heroes

Impaired Judgement (originale)

Boy: That’s really dumb
Girl: What?
Boy: Drugs, taking drugs
Girl: What do you mean?
Boy: You said drugs can hurt you, how do you know they can?
Girl: How do you know they can’t?
Boy: How do you know they can?
Girl: How do you know they can’t?
Boy: How do you know they can?
«Do what you wanna do»
We do this to forget
Every single day we’re dealing with that same shit
Only thing we know, try to take control
Can’t see it on our own
Damaging our souls
And so
Yeah, teeth are clenched
Bob Marley in the boat
Mama hates me
Rock back and forth in the fetal pose
Can’t speak English
My back’s so heavy
Mouth’s on the tank’s spout, take a lethal dose
Vomit in my hat
In my lap
Chase around a rat
It’s my cat?
Man fuck that
Seems bad
Yeah, middle of the street blasted
Cops throw me on the hood of the Caprise Classic
Chess with Jason
Chest brazen
He less patient
Steve King verse Wes Craven
Less saving
More God please, shaking soda wet
Scared to death and Gilbert Gottfried
Stopping at the green light, nap in the whip
Rear end a Pontiac, a fat gash on the lip
One last little sip of 'shroom tea
At a stranger’s front door
Must’ve grabbed the wrong room key
I told myself I’d never follow in the footsteps
And head straight into that liquor store
I used to wonder what she did it for
How could you hate your life enough to never straighten up
Was it that dad didn’t make enough?
Cash and you made it up
Some kind of sob story you wrote the ending for
You didn’t have the lives of others so you ended yours
And I know you didn’t mean it
How could you have seen
What you do would have you leave before I exited my teens
They say it’s running in my genes
We love to love what hates us
If life is nothing but a dream then I should wake up
Look at the damage that I’m doing
I’m managing and functional
But slamming cans of rum and Coke
My habits of an average 21 year old
Am I an addict or manic trying to fucking cope?
And I tell myself I shouldn’t
It’s always on my mind
So I head up to that liquor store to grab another pint
Because

Impaired Judgement (traduzione)

Ragazzo: È davvero stupido
Ragazza: Cosa?
Ragazzo: Droghe, assunzione di droghe
Ragazza: cosa vuoi dire?
Ragazzo: Hai detto che le droghe possono farti male, come fai a sapere che possono?
Ragazza: Come fai a sapere che non possono?
Ragazzo: come fai a sapere che possono?
Ragazza: Come fai a sapere che non possono?
Ragazzo: come fai a sapere che possono?
"Fa 'ciò che vuoi"
Lo facciamo per dimenticare
Ogni singolo giorno abbiamo a che fare con la stessa merda
L'unica cosa che sappiamo è provare a prendere il controllo
Non possiamo vederlo da nostro
Danneggiando le nostre anime
E così
Sì, i denti sono stretti
Bob Marley nella barca
La mamma mi odia
Oscilla avanti e indietro nella posa fetale
Non posso parlare inglese
La mia schiena è così pesante
La bocca è sul beccuccio del serbatoio, prendi una dose letale
Vomito nel mio cappello
In mio grembo
Insegui un topo
È il mio gatto?
Amico, fanculo
Sembra cattivo
Sì, in mezzo alla strada fatta esplodere
I poliziotti mi lanciano sul cofano della Caprise Classic
Scacchi con Jason
Petto sfacciato
Lui meno paziente
Steve King verso Wes Craven
Meno risparmio
Ancora Dio, per favore, bagnando la soda
Spaventato a morte e Gilbert Gottfried
Fermati al semaforo verde, fai un pisolino nella frusta
Estremità posteriore un Pontiac, un grasso squarcio sul labbro
Un ultimo sorso di 'tè ai funghi
Alla porta di casa di uno sconosciuto
Deve aver preso la chiave della stanza sbagliata
Mi sono detto che non avrei mai seguito le orme
E vai dritto in quel negozio di liquori
Mi chiedevo per cosa lo facesse
Come hai potuto odiare la tua vita abbastanza da non raddrizzarti mai
È stato che papà non ha guadagnato abbastanza?
Contanti e te lo sei inventato
Una specie di storia singhiozzante per cui hai scritto il finale
Non avevi la vita di altri, quindi hai posto fine alla tua
E so che non lo intendevi
Come hai potuto vedere
Quello che fai vorresti che tu lasciassi prima che uscissi dalla mia adolescenza
Dicono che funzioni nei miei geni
Ci piace amare ciò che ci odia
Se la vita non è altro che un sogno, allora dovrei svegliarmi
Guarda il danno che sto facendo
Sono gestionale e funzionale
Ma sbattere lattine di rum e Coca-Cola
Le mie abitudini di un medio di 21 anni
Sono un tossicodipendente o un maniaco che cerca di farcela?
E mi dico che non dovrei
È sempre nella mia mente
Quindi mi dirigo verso quel negozio di liquori per prendere un'altra pinta
Perché