Traduzione del testo della canzone This Is Life - Ugly Heroes

This Is Life (originale)

Let’s go…
Apollo Brown
That dude Apollo told me black out
Got that pressure feeling like it’s really building on the surface
Chilling, underneath I’m cracked out
My blood pressure rises knowing what’s on the horizon
Like I’m rising but already feeling tapped out
Like my cash cow is fresh outta milk
And taking diligence and effort to build
And nobody pays attention to the messengers killed
I’ve been thinking lately I should make my exit and, chill
And that perspective is real
Getting caught up in my record and how editors feel
See my competitors and know that I’m ahead of the field
But still, I’m trying to be better than Pill
So, you know my head gets filled with politicking
Like Obama and a senator’s bill
With thoughts spinning, walk with them, lost in it
Liquor store blues, how’s that medicine feel?
So walk with me in this dark city
With this heart skipping where the people talk shitty
Where it’s hard living and know every part’s given
And it’s part gritty, and it’s part prison
Where each day we’re complacent, decay with the pain
We play with the paint while we’re looking for that new thing
We wait every month on the day we get on but
This is life motherfucker, what did you think?
Red Pill told me black out
I wasn’t always so blessed
I’m thankful, had so much less than what I have now
A rapper want beef I bring the mad cow
Put in work now, so we can walk the last mile
Mamma told me there’ll be life’s like this
A rapper reincarnated, rocking mics like this
Must be, I know I cat wish he had nine lives
First week, know you felines Verb speaks
This is life motherfucker, what you thought?
Students of the game, always stay nor what you taught
Molotov cocktail all up in your thought
Find fragments of my life scattered all up in my art
I’m all up in it from start, finish to end
Wanna pass it to the black of my heart tinted again
Till then keep manouvering
Moving on the right path
Moving with my pad, keep doing it
And there’s a lot of days I gotta take a step back
And anyone who’s ever been there respects that
Cause when I get vindictive, I get intricate
And specific as pin prick is
Most of my bullshit in this is self-inflicted
And I know that I helped this sickness
Most of my problems I create
It’s hard to swallow what I ate but scraped the bottom of my plate
So am I following mistakes or do I make them on my own
And caulk it all up to my fate
Cause everyday it seems I wind up with another issue
Something to get through, more I gotta live through
And I get shocked by it, still surprised
When the noises in my life interrupting, they are not quiet
So is it something to get used to or something that I already knew?
Just had to move through

(traduzione)

Andiamo…
Apollo Marrone
Quel tizio Apollo mi ha detto svenimento
Ho sentito quella pressione come se stesse davvero crescendo sulla superficie
Agghiacciante, sotto sotto sono impazzito
La mia pressione sanguigna aumenta sapendo cosa c'è all'orizzonte
Come se mi stessi alzando ma mi sento già esausto
Come se la mia vacca da mungere fosse appena uscita dal latte
E impiegando diligenza e impegno per costruire
E nessuno presta attenzione ai messaggeri uccisi
Ultimamente ho pensato che dovrei uscire e rilassarmi
E quella prospettiva è reale
Mi sono fatto coinvolgere dal mio record e da come si sentono gli editori
Guarda i miei concorrenti e sappi che sono in vantaggio sul campo
Tuttavia, sto cercando di essere migliore di Pill
Quindi, sai che la mia testa si riempie di politica
Come Obama e il disegno di legge di un senatore
Con i pensieri che girano, cammina con loro, perso in esso
Blues da negozio di liquori, com'è quella medicina?
Quindi cammina con me in questa città oscura
Con questo cuore che salta dove la gente parla di merda
Dove è difficile vivere e sapere che ogni parte è data
Ed è in parte grintoso, e in parte è prigione
Dove ogni giorno siamo compiaciuti, decadiamo con il dolore
Giochiamo con la vernice mentre cerchiamo quella nuova cosa
Aspettiamo ogni mese il giorno in cui saliamo, ma
Questa è la vita figlio di puttana, cosa ne pensi?
Red Pill mi ha detto black out
Non sono sempre stato così benedetto
Sono grato, ho avuto molto meno di quello che ho ora
Un rapper vuole manzo io porto la mucca pazza
Mettiti al lavoro ora, così possiamo percorrere l'ultimo miglio
La mamma mi ha detto che ci sarà la vita è così
Un rapper ha reincarnato microfoni rockeggianti come questo
Deve essere, lo so che il gatto vorrebbe che avesse nove vite
Prima settimana, conoscete voi felini Il verbo parla
Questa è la vita figlio di puttana, cosa ne pensi?
Studenti del gioco, resta sempre né quello che hai insegnato
Molotov tutto dentro nei pensieri
Trova frammenti della mia vita sparsi ovunque nella mia arte
Ci sono dentro dall'inizio, dalla fine alla fine
Voglio passarlo al nero del mio cuore colorato di nuovo
Fino ad allora continua a manovrare
Muoversi sulla strada giusta
Spostandoti con il mio pad, continua a farlo
E ci sono molti giorni in cui devo fare un passo indietro
E chiunque ci sia mai stato lo rispetta
Perché quando divento vendicativo, divento intricato
E specifico per quanto sia la puntura di spillo
La maggior parte delle mie stronzate in queste cose sono autoinflitte
E so che ho aiutato questa malattia
La maggior parte dei miei problemi li creo
È difficile ingoiare ciò che ho mangiato, ma mi sono graffiato il fondo del piatto
Quindi sto seguendo degli errori o li faccio da solo
E rendi tutto all'altezza del mio destino
Perché ogni giorno sembra che finisca con un altro problema
Qualcosa da passare, altro da vivere
E ne rimango scioccato, ancora sorpreso
Quando i rumori della mia vita si interrompono, non sono silenziosi
Quindi è qualcosa a cui abituarsi o qualcosa che sapevo già?
Dovevo solo trasferirmi