Traduzione del testo della canzone Daisies - Ugly Heroes

Daisies (originale)

My life was never as complicated as I made it out to be
In fact the answers were always right in front of my face it seems
That every little thing that bothered me, was truly little
I made 'em big deals, handled like a true beginner
That’s not to say I didn’t problem solve
I’m just saying I wasted time I wish I had back to spend with those I loved is
all
I mean to focus on only the bad is counter productive
I was a writer, business man, father and husband
A true Chicagoian, I feel proud saying this
I saw Michael Jordan play at Chicago Stadium
Greatest rapper Roger’s Park ever saw
Got into my share of trouble but I always knew to Call Saul
Made my friends laugh, gave 'em my all
You know Dan
As far as enemies?
Shit, I could count on my one hand
It’s been a good run, no regrets
Everything is everything
Anticipation builds feels like everything was meant to be
When it’s too late and all the «What ifs» are no more than butterfly effects
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
What did I expect?
What did I fight for and what did I accept?
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
So here lies Chris, died 2−0-1−6
Born 1−9-8−7, many roles he lived
He was a son he was a lover, an artist and a brother
Wasn’t always the happiest and honest motherfucker though
Some people loved him for that
Hip hop had given him hope, it made him want to give back
Put everything that he knew in every one of his raps
And he would give you the truth and he would run from his past
Maybe he was too hard on himself
He let his drinking and depression hurt his art and his health
He let relationships get rocky while his problems took control
And his girl put up with things that other’s probably wouldn’t know
He lived with guilt he lived with doubt
He lived with demons in his heart would probably never figure out
But at the end of the day
He had too big of a heart, he’ll be remembered that way

(traduzione)

La mia vita non è mai stata così complicata come l'avevo immaginata
In effetti, le risposte erano sempre davanti alla mia faccia, a quanto pare
Che ogni piccola cosa che mi dava fastidio, era davvero piccola
Li ho fatti grandi affari, gestiti come un vero principiante
Questo non vuol dire che non ho risolto i problemi
Sto solo dicendo che ho perso tempo che vorrei tornare a passare con coloro che amavo è
Tutto
Intendo concentrarmi solo sul male è controproducente
Ero uno scrittore, uomo d'affari, padre e marito
Un vero cittadino di Chicago, sono orgoglioso di dirlo
Ho visto Michael Jordan giocare al Chicago Stadium
Il più grande rapper che Roger's Park abbia mai visto
Sono entrato nella mia parte di problemi, ma ho sempre saputo di chiamare Saul
Ho fatto ridere i miei amici, ho dato loro tutto me stesso
conosci Dan
Per quanto riguarda i nemici?
Merda, potrei contare sulla mia mano
È stata una buona corsa, nessun rimpianto
Tutto è tutto
L'attesa aumenta sembra che tutto fosse destinato a essere
Quando è troppo tardi e tutti i "Cosa succede se" non sono altro che effetti farfalla
Ho scelto il destino?
Fammi guardare indietro
Perché in caso contrario cosa mi aspettavo?
Cosa mi aspettavo?
Per cosa ho combattuto e cosa ho accettato?
Ho scelto il destino?
Fammi guardare indietro
Perché in caso contrario cosa mi aspettavo?
Quindi qui giace Chris, morto 2-0-1-6
Nato 1-9-8-7, molti ruoli ha vissuto
Era un figlio, era un amante, un artista e un fratello
Tuttavia, non è sempre stato il figlio di puttana più felice e onesto
Alcune persone lo amavano per questo
L'hip hop gli aveva dato speranza, gli ha fatto desiderare di restituire
Metti tutto ciò che sapeva in ognuno dei suoi rap
E ti darebbe la verità e fuggirebbe dal suo passato
Forse era troppo duro con se stesso
Ha lasciato che il bere e la depressione danneggiassero la sua arte e la sua salute
Ha lasciato che le relazioni diventassero difficili mentre i suoi problemi prendevano il controllo
E la sua ragazza sopportava cose che gli altri probabilmente non avrebbero saputo
Viveva con la colpa, viveva con il dubbio
Ha vissuto con i demoni nel suo cuore probabilmente non l'avrebbe mai capito
Ma alla fine della giornata
Aveva un cuore troppo grande, sarà ricordato in quel modo