Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Ugly Heroes

Heart Attack (originale)

They say that you do…
When everything is fallin' apart
Don’t you ever lose your heart
I know most people wouldn’t call me optimistic
At best I’m realistic and at worst, they say, a cynic
And I get it, but honestly, I think it’s too simplistic
My entire life was based upon a pipe dream and I risked it
Cause as a kid they fill your head with so much pressure
I never bought their method of the way success is measured
They promise people treasure in the form of legal tender
If you leave behind the dreams and hope to give you real pleasure
But I remember in kindergarten, writin' what I wanted to be
I wrote three: 1 was a wrestler
2 was a singer and the other was swamp thing
Now we choose our careers because we want things
As we get older
, society on shoulder
Holdin' our dreams hostage and turnin' us ever colder
I do it for the dreamers, it’s not a newsflash
Fuck the nonbelievers, you got a heart, don’t ever lose that
Don’t you ever lose your heart
Man, don’t you ever lose your heart
This world’ll try to rip you apart
Don’t you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don’t you ever lose your heart
Don’t you ever lose your heart
Yeah, it’s never too late to die from somethin' you love
Never too late to make somethin' out of today
It never was, it never will be, I used to walk the neighborhood
I didn’t really fear much
Walked around the neighborhood with headphones as earmuffs
Frozen tears cloggin' up my tear ducts
I’m older, a nickel bag was cheaper than a beer was
Only cause I knew the dealer… it was me
It was easy, everybody smoked… it was weed
We can see the pattern here, life was easygoin' then
I would be fronted and then be owin' them
Who could stop?
Steph Curry with Dell watchin' my confidence level swell
I never even threw a punch, but I could excel boxin'
I’d tell people I couldn’t lose
Parker Lewis with Ferris Bueller reviews
I think I kept a little of that swag, a little of that beta
That young dreamer is Anakin
I never ended up a Darth Vader, let’s go
Don’t you ever lose your heart
Man, don’t you ever lose your heart
This world’ll try to rip you apart
Don’t you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don’t you ever lose your heart
Don’t you ever lose your heart

(traduzione)

Dicono che tu lo faccia...
Quando tutto sta andando a pezzi
Non perdere mai il tuo cuore
So che la maggior parte delle persone non mi definirebbe ottimista
Nel migliore dei casi sono realistico e nel peggiore, dicono, un cinico
E ho capito, ma onestamente, penso che sia troppo semplicistico
Tutta la mia vita era basata su un sogno irrealizzabile e l'ho rischiato
Perché da bambino ti riempiono la testa di così tanta pressione
Non ho mai comprato il loro metodo per misurare il successo
Promettono alle persone un tesoro sotto forma di corso legale
Se ti lasci alle spalle i sogni e speri di darti un vero piacere
Ma ricordo che all'asilo scrivevo quello che volevo essere
Ne ho scritti tre: 1 era un wrestler
2 era un cantante e l'altro era una cosa da palude
Ora scegliamo le nostre carriere perché vogliamo le cose
Man mano che invecchiamo
, la società a spalla
Tenendo in ostaggio i nostri sogni e trasformandoci sempre più freddi
Lo faccio per i sognatori, non è un flash di notizie
Fanculo i non credenti, hai un cuore, non perderlo mai
Non perdere mai il tuo cuore
Amico, non perdere mai il tuo cuore
Questo mondo cercherà di farti a pezzi
Non lasciare mai che prendano il tuo cuore
Quando tutto sta andando a pezzi
Prenditi un secondo e torna all'inizio
Non perdere mai il tuo cuore
Non perdere mai il tuo cuore
Sì, non è mai troppo tardi per morire per qualcosa che ami
Mai troppo tardi per fare qualcosa da oggi
Non lo è mai stato, non lo sarà mai, camminavo per il quartiere
Non temevo davvero molto
Giravo per il quartiere con le cuffie come paraorecchie
Lacrime ghiacciate ostruiscono i miei dotti lacrimali
Sono più vecchio, una borsa di nichel era più economica di una birra
Solo perché conoscevo il rivenditore... ero io
È stato facile, tutti fumavano... era erba
Possiamo vedere lo schema qui, allora la vita era tranquilla
Sarei stato davanti e poi li avrei posseduti
Chi potrebbe fermarsi?
Steph Curry con Dell osserva il mio aumento del livello di fiducia
Non ho mai nemmeno tirato un pugno, ma potrei eccellere nella boxe
Direi alle persone che non potrei perdere
Parker Lewis con le recensioni di Ferris Bueller
Penso di aver conservato un po' di quel malloppo, un po' di quella beta
Quel giovane sognatore è Anakin
Non sono mai diventato un Darth Vader, andiamo
Non perdere mai il tuo cuore
Amico, non perdere mai il tuo cuore
Questo mondo cercherà di farti a pezzi
Non lasciare mai che prendano il tuo cuore
Quando tutto sta andando a pezzi
Prenditi un secondo e torna all'inizio
Non perdere mai il tuo cuore
Non perdere mai il tuo cuore