Traduzione del testo della canzone Hero's Theme - Ugly Heroes

Hero's Theme (originale)

Yeah
Uh, yeah, every good hero need a theme song
Yeah, uh, every good hero need a theme song (wooo!)
Check it out, yeah
You could say I came back to save you
Uh, listen, since the birth of the devil, ain’t seen a hotter debut
At my grandma’s death bed
Whispered as she left, said
Got to use the gift that they gave you
One of many reasons I stayed true, fast forward
I paid dues then made moves, in that order
Used to get ahead of myself, I’m so calculated now
Never put the calculator down
Never rock the keyboard mass though
There’s no hula hoop loop from a lasso
I wish my wrist shot webs, but that’s hard
I do save Mary Jane, in a glass jar (wooo!)
You should hear the truth, I’m a hero in the booth
I climbed a ladder to get here up on this roof
I do my best though, never leave you down and out
Got my back then I got yours, that’s what I’m about
«Every good hero need a theme song»
I might not be the coolest at the party
I might not be the sharpest with a Sharpie
I’ll never have a bank account I’m proud of
And I’ll probably always feel like I’m working from that ground up
Never been outgoing or athletic
And all I’ve got at 24 is a Taurus and some bad credit (bad credit)
I’ve been working at this plant
Without a purpose or a plan I’m just searching for my chance
Now maybe I’ve been looking at myself wrong
Never made a life or saved a life but I’ve never quit I’ve held on
I can’t afford a lot of nice stuff
Not sure I want it anyways but it’d be nice ta (nice ta)
Have a little something for a rainy day
Having trouble trying to figure out what makes me great
It’s hard to paint a mountain when you’re sitting at the top
Maybe this is what I am but what I’m not

(traduzione)

Sì
Uh, sì, ogni buon eroe ha bisogno di una sigla
Sì, uh, ogni buon eroe ha bisogno di una sigla (wooo!)
Dai un'occhiata, sì
Potresti dire che sono tornato per salvarti
Uh, ascolta, dalla nascita del diavolo, non si è visto un debutto più caldo
Sul letto di morte di mia nonna
Sussurrò mentre se ne andava, disse
Devo usare il regalo che ti hanno fatto
Uno dei tanti motivi per cui sono rimasto fedele, andare avanti veloce
Ho pagato le quote e poi ho fatto dei traslochi, in quell'ordine
Abituato ad andare avanti a me stesso, ora sono così calcolato
Non mettere mai giù la calcolatrice
Tuttavia, non scuotere mai la massa della tastiera
Non c'è l'hula hoop loop da un lazo
Vorrei che il mio polso sparasse alle ragnatele, ma è difficile
Salvo Mary Jane, in un barattolo di vetro (wooo!)
Dovresti sentire la verità, sono un eroe allo stand
Ho salito una scala per salire qui su questo tetto
Tuttavia, faccio del mio meglio, non ti lascio mai a terra e fuori
Ho le mie spalle poi ho le tue, ecco di cosa mi occupo
«Ogni buon eroe ha bisogno di una sigla»
Potrei non essere il più figo alla festa
Potrei non essere il più acuto con uno Sharpie
Non avrò mai un conto in banca di cui andare orgoglioso
E probabilmente mi sentirò sempre come se stessi lavorando da lì in poi
Mai stato estroverso o atletico
E tutto ciò che ho a 24 è un Toro e un po' di cattivo credito (cattivo credito)
Ho lavorato in questo stabilimento
Senza uno scopo o un piano, sto solo cercando la mia possibilità
Ora forse mi sono guardato male
Non ho mai creato una vita o salvato una vita, ma non ho mai mollato, ho tenuto duro
Non posso permettermi molte cose belle
Non sono sicuro di volerlo comunque, ma sarebbe carino
Prendi qualcosa per una giornata piovosa
Ho difficoltà a cercare di capire cosa mi rende fantastico
È difficile dipingere una montagna quando sei seduto in cima
Forse questo è ciò che sono ma ciò che non sono