Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - Ugly Heroes

Peace of Mind (originale)

And every single morning he wake up to an alarm
Wake his kids to go to school and sip his coffee in his car
He had a 45 minute commute
To get to work, hop in the truck, delivery route
He’d drive around with dreams of winning the lotto
While his wife was sitting scheming about sipping the bottle
She’d bitch and scream and they would fight most nights
After he worked a long day keeping on those lights
He loved her though she loved liquor
Loyal to a fault, his kids wonder why he stuck with her
Thought if he kept the family together
Something would change in her, thing would have to get better
Stood by her til death when most wouldn’t bother
And if you still haven’t guessed this man is my father
He taught me loyalty and love so I respect that man
The reason I’m the man I am
I hope you find some peace of mind
«I came here tonight
I’ve yet to feel what could be called 'peace of mind'»
I told myself there’s no way I could watch it happen
I’d have to leave the room and let the doctor’s handle it and then come back in
I’ve never been as wrong as that
Look at that woman, no look at that powerful soul, I’ve never seen anyone be as
strong as that
They say the baby takes the father’s image first
I went back and checked the photo from my own birth
It was identical
He looks more like his mother now and that’s more than acceptable
Beyond the 'eat your vegetables and brush your teeth' talk
I locked the balcony like 'what if he sleep walk?'
Might sound ridiculous but that’s just the icing on the cake
No sugar for two years now all he wants is icing on the cake
Peace of mind is a mystery but after true love
Everything else prior misery
I promise you creating life is a self fulfilling prophecy
Born 11−11−11 shit I should play the slot machine
I hope you find some peace of mind

(traduzione)

E ogni singola mattina si sveglia con una sveglia
Sveglia i suoi figli per andare a scuola e sorseggia il suo caffè in auto
Ha avuto un tragitto di 45 minuti
Per andare al lavoro, sali sul camion, percorso di consegna
Andava in giro con il sogno di vincere al lotto
Mentre sua moglie era seduta a progettare di sorseggiare la bottiglia
Cagnava e urlava e litigavano quasi tutte le sere
Dopo aver lavorato una lunga giornata tenendo accese quelle luci
L'amava anche se lei amava i liquori
Fedeli fino alla colpa, i suoi figli si chiedono perché sia ​​rimasto con lei
Ho pensato se avesse tenuto unita la famiglia
Qualcosa cambierebbe in lei, le cose dovrebbero migliorare
Rimase accanto a lei fino alla morte, quando la maggior parte non si preoccuperebbe
E se non hai ancora indovinato che quest'uomo è mio padre
Mi ha insegnato la lealtà e l'amore, quindi rispetto quell'uomo
Il motivo per cui sono l'uomo che sono
Spero che tu possa trovare un po' di tranquillità
«Sono venuto qui stasera
Devo ancora sentire ciò che potrebbe essere chiamato "tranquillità"»
Mi sono detto che non c'era modo di vederlo accadere
Dovrei lasciare la stanza e lasciare che se ne occupi il dottore e poi tornare dentro
Non mi sono mai sbagliato così
Guarda quella donna, no guarda quell'anima potente, non ho mai visto nessuno essere come
forte come quello
Dicono che il bambino prenda prima l'immagine del padre
Sono tornato indietro e ho controllato la foto della mia nascita
Era identico
Ora assomiglia di più a sua madre e questo è più che accettabile
Al di là del discorso "mangia le verdure e lavati i denti".
Ho bloccato il balcone come "e se camminasse nel sonno?"
Potrebbe sembrare ridicolo, ma questa è solo la ciliegina sulla torta
Niente zucchero da due anni a questa parte tutto ciò che vuole è la ciliegina sulla torta
La pace della mente è un mistero, ma dopo il vero amore
Tutto il resto prima della miseria
Ti prometto che creare la vita è una profezia che si autoavvera
Nato tra l'11 e l'11, merda, dovrei giocare alle slot machine
Spero che tu possa trovare un po' di tranquillità