Traduzione del testo della canzone Stranger Within - Ultravox

Stranger Within (originale)

Light comes through a crack in the door
I tape up the windows once more
Tight like a cold hand of steel
Don’t fear the stranger within
Hands that petrify in the air
Eyes catching things never there
Sweet tension caught on my breath
Don’t fear the stranger within
Watch every shape that escapes
Scared to make the final mistake
Speak to hear the sound of your voice
Don’t fear the stranger within
Sit in the corner with your back to the wall
Pray to your God with your head in your hands
Your mask of fear is shrinking fast
It’s closing in more amour
You stand on borrowed time, your sweating palms and chilling brow
Your wide-eyed panic makes you laugh, you cry and laugh
Freeze until the noise decays, a shuffle from behind a door
Your throat is tight, it makes you choke and smoke and choke
Eyes will grow accustomed to the dark, a stifled scream that won’t come out
There’s nothing more to fear from the stranger within
Don’t fear the stranger within
I feel the stranger within
I see the stranger within
Don’t know the stranger within
I am the stranger within
I am the stranger within

Stranger Within (traduzione)

La luce arriva attraverso una fessura nella porta
Attacco le finestre ancora una volta
Stretto come una fredda mano d'acciaio
Non temere l'estraneo dentro di te
Mani che si pietrificano nell'aria
Occhi che catturano le cose mai lì
La dolce tensione mi ha preso il respiro
Non temere l'estraneo dentro di te
Osserva ogni forma che sfugge
Paura di commettere l'errore finale
Parla per ascoltare il suono della tua voce
Non temere l'estraneo dentro di te
Siediti nell'angolo con le spalle al muro
Prega il tuo Dio con la testa tra le mani
La tua maschera della paura si sta riducendo rapidamente
Si sta avvicinando più all'amore
Stai sul tempo preso in prestito, i palmi delle mani sudate e le sopracciglia agghiaccianti
Il tuo panico a occhi spalancati ti fa ridere, piangi e ridi
Fermati finché il rumore non diminuisce, un riordino da dietro una porta
La tua gola è stretta, ti fa soffocare, fumare e soffocare
Gli occhi si abitueranno all'oscurità, un urlo soffocato che non verrà fuori
Non c'è più niente da temere dall'estraneo interiore
Non temere l'estraneo dentro di te
Sento lo straniero dentro di me
Vedo lo sconosciuto dentro
Non conosco lo sconosciuto dentro di te
Io sono lo straniero dentro di te
Io sono lo straniero dentro di te