Traduzione del testo della canzone 13 Days - Umphrey's McGee

13 Days (originale)

The moment you leave
You’ll be asking for more
But I know what it is for
Still for a time I could act surprised
As soon as it seems
You will be where you were last
But with no one to laugh at
So I wouldn’t try for a second time
When you’re alone
There will be no one to say
Whether or not it’s okay
Comfort can come in so many forms
Waiting to be shown
Every now and again
That you’re willing to bet
And where should you care if your soul is torn?
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It’s more like a friend
Who you know from a dream
That you never would meet
So all of your thoughts would be wasted on her
The climb and descend
Where you wanted to rest
If you’re willing to guess
But that’s not a promise I should offer
The risk that you take
Everyday you’re alive
Is enough to retire
But that’s not a reason to be modest
Ways of mistake
If you humor your pride
And you’re willing to lie
At least to yourself you were being honest
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday

13 Days (traduzione)

Il momento in cui te ne vai
Chiederai di più
Ma so a cosa serve
Ancora per un po' potrei comportarmi sorpreso
Non appena sembra
Sarai dove eri l'ultima volta
Ma senza nessuno di cui ridere
Quindi non ci proverei una seconda volta
Quando sei solo
Non ci sarà nessuno da dire
Che sia o meno a posto
Il comfort può assumere tante forme
In attesa di essere mostrato
Continuamente
Che sei disposto a scommettere
E dove dovresti preoccuparti se la tua anima è lacerata?
Non doveva essere così
Sei appena in tempo per le vacanze di qualcun altro
Non doveva essere così
Sei appena in tempo per le vacanze di qualcun altro
È più come un amico
Chi conosci da un sogno
Che non avresti mai incontrato
Quindi tutti i tuoi pensieri sarebbero sprecati su di lei
La salita e la discesa
Dove volevi riposare
Se sei disposto a indovinare
Ma non è una promessa che dovrei offrire
Il rischio che corri
Ogni giorno sei vivo
È sufficiente andare in pensione
Ma questo non è un motivo per essere modesti
Modi di errore
Se assecondi il tuo orgoglio
E sei disposto a mentire
Almeno a te stesso eri onesto
Non doveva essere così
Sei appena in tempo per le vacanze di qualcun altro
Non doveva essere così
Sei appena in tempo per le vacanze di qualcun altro