Traduzione del testo della canzone Bullhead City - Umphrey's McGee

Bullhead City (originale)

Send me on home boys the cattle retire
Wind up the mountain is blowin' in my ears
Been 7 weeks now I home once again
A warm meal some whiskey let the wild games begin
Seven card stud is the deal I require
With outlaws and beggars and lawmens and liars
The whiskey will flow 'til the dam runs dry
Makes 'em grow crazy with that fire in their eyes
My fortune was made but I’ve lost it twice
My timing was off every time I tried
When all circumstances have worn me thin
I take my last chance and I’m home again
If the timing were right I’d stay with you tonight…
The ladies are dancing and spinnin' around
Smoke rings and big dreams will lay you right down
But soon I’ll be leaving this magic behind
To the dust of my cattle with too much sunshine
Send me on home boys the cattle retire
The wind up the mountain is blowin' in my ears
It’s been 7 weeks now I home once again
A warm meal some whiskey let the wild games begin
My fortune was made but I’ve lost it twice
My timing was off every time I tried
When all circumstances have worn me thin
I take my last chance and I’m home again
My fortune was made but I’ve lost it twice
My timing was off every time I tried
When all circumstances have worn me thin
I take my last chance and I’m home again
If the timing were right I’d stay with you tonight…

Bullhead City (traduzione)

Mandami a casa ragazzi il bestiame va in pensione
Wind up la montagna sta soffiando nelle mie orecchie
Sono passate 7 settimane ora sono di nuovo a casa
Un pasto caldo un po' di whisky fa iniziare i giochi selvaggi
Seven card stud è l'offerta di cui ho bisogno
Con fuorilegge e mendicanti e uomini di legge e bugiardi
Il whisky scorrerà finché la diga non si sarà asciugata
Li fa impazzire con quel fuoco nei loro occhi
La mia fortuna è stata fatta ma l'ho persa due volte
Il mio tempo era sbagliato ogni volta che ci provavo
Quando tutte le circostanze mi hanno sfinito
Colgo la mia ultima possibilità e sono di nuovo a casa
Se il momento fosse giusto, starei con te stasera...
Le donne stanno ballando e girando intorno
Anelli di fumo e grandi sogni ti metteranno a terra
Ma presto lascerò questa magia alle spalle
Alla polvere del mio bestiame con troppo sole
Mandami a casa ragazzi il bestiame va in pensione
Il vento sulla montagna mi soffia nelle orecchie
Sono passate 7 settimane ora che sono di nuovo a casa
Un pasto caldo un po' di whisky fa iniziare i giochi selvaggi
La mia fortuna è stata fatta ma l'ho persa due volte
Il mio tempo era sbagliato ogni volta che ci provavo
Quando tutte le circostanze mi hanno sfinito
Colgo la mia ultima possibilità e sono di nuovo a casa
La mia fortuna è stata fatta ma l'ho persa due volte
Il mio tempo era sbagliato ogni volta che ci provavo
Quando tutte le circostanze mi hanno sfinito
Colgo la mia ultima possibilità e sono di nuovo a casa
Se il momento fosse giusto, starei con te stasera...