Traduzione del testo della canzone Educated Guess - Umphrey's McGee

Educated Guess (originale)

Picked me up
Send me up
Or I won’t make it
I set it down (I saw you)
Turn around
I can’t explain the rest
I filled the top
At least I thought
But now these pieces won’t connect
He didn’t know he was the victim of a crime
Or even know it’s that particular time
Try to explain but it didn’t quite line up
I really doubt he even made a connection
He missed his sister when he saw her reflection
Got turned around and went the wrong direction
He’s barely here right now
But manages to talk somehow
His every word is slowing down
Come up for air I need to breathe more pollution
You didn’t factor in your own contribution
Twist it around until you find a solution
Overreacted when they gave you what was less than
What you expected you’re an educated guess then
Try to retract it when you stated your profession
He’s feeling faster now
So asking him the question how
Is all he knows is upside down?
There’s no need to
Over think this through
I feel fine
Let me lie right here
From the beginning it was all too revealing
Caught in the middle did you know what you were stealing
And in a minute you’re only running from the feeling
You’re running places make your own translations
Bury your face into your own imagination
And start to worry about the wrong calculation
He’s barely hanging on
With no idea that something’s wrong
His every word just waits too long
I’ll concede to
What I need from you
I feel fine
Let me lie down here
One last promise
Before I’ll fall
I might say things I don’t recall
You can’t forget 'em all

Educated Guess (traduzione)

Venuto a prendermi
Mandami su
Oppure non ce la farò
L'ho messo giù (ti ho visto)
Girarsi
Non riesco a spiegare il resto
Ho riempito la parte superiore
Almeno pensavo
Ma ora questi pezzi non si collegheranno
Non sapeva di essere stato vittima di un crimine
O anche sapere che è quel momento particolare
Prova a spiegare ma non si è allineato del tutto
Dubito davvero che abbia persino stabilito una connessione
Gli mancava sua sorella quando vedeva il suo riflesso
Mi sono girato e sono andato nella direzione sbagliata
È a malapena qui in questo momento
Ma riesce a parlare in qualche modo
Ogni sua parola sta rallentando
Vieni su per aria, ho necessità di respirare più inquinamento
Non hai tenuto in considerazione il tuo contributo
Ruotalo fino a trovare una soluzione
Ha reagito in modo esagerato quando ti hanno dato quello che era meno di
Quello che ti aspettavi è un'ipotesi plausibile allora
Prova a ritrattarlo quando hai dichiarato la tua professione
Si sente più veloce ora
Quindi facendogli la domanda come
È tutto ciò che sa è sottosopra?
Non ce n'è bisogno
Pensaci bene
Mi sento bene
Lasciami mentire proprio qui
Fin dall'inizio è stato fin troppo rivelatore
Preso nel mezzo, sapevi cosa stavi rubando
E in un minuto stai solo scappando dalla sensazione
Stai gestendo luoghi fai le tue traduzioni
Seppellisci la tua faccia nella tua immaginazione
E inizia a preoccuparti del calcolo sbagliato
È a malapena in agguato
Senza idea che qualcosa non va
Ogni sua parola aspetta troppo a lungo
Lo concederò
Di cosa ho bisogno da te
Mi sento bene
Fammi sdraiarmi qui
Un'ultima promessa
Prima di cadere
Potrei dire cose che non ricordo
Non puoi dimenticarli tutti