Traduzione del testo della canzone In the Black - Umphrey's McGee

In the Black (originale)

Take what you need but nothing more
There’s only so much you can ask for
And don’t misread what the signs all say
It’s not up to you now anyway, no
We never even have a say
The plea however has to be made
I can’t believe that there’s a safer bet
Don’t be afraid to live again, no
The in between is where you’ve got to get
We’re all the same here in the end though
We never even have a say
The plea however has to be made
If all you need is a little help
If not from me maybe someone else
Do you believe what you’re tryin' to sell
It’s hard to hear when you know it’s true
You’re nowhere near only you’re passing through
And disappearing wouldn’t change view
There’s no regrets nothing left to prove
I know you get what you gotta do
I paid my debts now it’s time for you too
Maybe it’s me and I’m misunderstanding you
Lately it feels like I’m never getting through

In the Black (traduzione)

Prendi quello che ti serve ma niente di più
C'è solo così tanto che puoi chiedere
E non fraintendere ciò che dicono tutti i segni
Comunque non dipende da te ora, no
Non abbiamo mai voce in capitolo
La richiesta, tuttavia, deve essere presentata
Non riesco a credere che ci sia una scommessa più sicura
Non aver paura di vivere di nuovo, no
L'intermezzo è dove devi arrivare
Tuttavia, siamo tutti uguali qui alla fine
Non abbiamo mai voce in capitolo
La richiesta, tuttavia, deve essere presentata
Se tutto ciò di cui hai bisogno è un piccolo aiuto
Se non da me forse qualcun altro
Credi a ciò che stai cercando di vendere
È difficile sentire quando sai che è vero
Non sei affatto vicino solo a te che stai passando
E scomparire non cambierebbe visione
Non ci sono rimpianti, niente da dimostrare
So che ottieni quello che devi fare
Ho pagato i miei debiti ora è il momento anche per te
Forse sono io e ti sto fraintendendo
Ultimamente sembra che non ce la faccio mai