Traduzione del testo della canzone In the Kitchen - Umphrey's McGee

In the Kitchen (originale)

It was cold in the kitchen and the lights were low
As winter slowly stumbled home
The air felt differnt and it started to show
As every breath resembled smoke
I was short of opinions and I wanted to know
If you’d still be here tomorrow
Cuz it was cold in the kitchen and the lights were low
As winter wrapped around Chicago
The T.V.'s on too much
And I don’t ever think enough
About the things that matter most
Or what can make me old
And there’s no argument
For wasting time much better spent
Complacently replacing
A melody with smoke
I don’t expect a smile when I come home
But the blankets that I stole should keep you warm
I hope there’s not enough to fill a hole
I’m further from the source to feel the floor
It was cold in the kitchen and the lights were low
As winter slowly stumbled home
The air felt differnt and it started to show
As every breath resembled smoke
I was short of opinions and I wanted to know
If id see your face tomorrow
Cuz it was cold in the kitchen and the lights were low
As winter wrapped around Chicago
The T.V.'s on too much
And I don’t give a flying fuck
About the things that matter most
Or what can make me old
And there’s no argument
For wasting time on the internet
Complacently replacing
A melody with smoke

In the Kitchen (traduzione)

Faceva freddo in cucina e le luci erano basse
Mentre l'inverno tornava lentamente a casa
L'aria sembrava diversa e ha iniziato a mostrarsi
Poiché ogni respiro somigliava al fumo
Ero a corto di opinioni e volevo sapere
Se saresti ancora qui domani
Perché faceva freddo in cucina e le luci erano basse
Mentre l'inverno si avvolgeva intorno a Chicago
La TV è troppo accesa
E non penso mai abbastanza
Sulle cose che contano di più
O cosa può farmi invecchiare
E non ci sono argomenti
Per perdere tempo speso molto meglio
Sostituendo con soddisfazione
Una melodia con il fumo
Non mi aspetto un sorriso quando torno a casa
Ma le coperte che ho rubato dovrebbero tenerti al caldo
Spero che non ce ne sia abbastanza per riempire un buco
Sono più lontano dalla fonte per sentire il pavimento
Faceva freddo in cucina e le luci erano basse
Mentre l'inverno tornava lentamente a casa
L'aria sembrava diversa e ha iniziato a mostrarsi
Poiché ogni respiro somigliava al fumo
Ero a corto di opinioni e volevo sapere
Se vedrò la tua faccia domani
Perché faceva freddo in cucina e le luci erano basse
Mentre l'inverno si avvolgeva intorno a Chicago
La TV è troppo accesa
E non me ne frega un cazzo di volo
Sulle cose che contano di più
O cosa può farmi invecchiare
E non ci sono argomenti
Per perdere tempo su Internet
Sostituendo con soddisfazione
Una melodia con il fumo