Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - Umphrey's McGee

Maybe Someday (originale)

Maybe you called — I didn’t get the message
It’s my fault — I never really checked it
I know it’s easy but I always forget these things
I need you to believe me that I’m better than what you’ve seen
You tell me I’m wrong — I won’t admit it all
You’re way off — and hypocritical
If I can recognize that this is always at most a guess
Why should I apologize for being so unimpressed?
Well maybe someday I can listen to myself but I’m not there yet
I’m only asking for a little bit of help but I’ll take what I can get
And I’m not afraid to tell you if you’re not afraid to ask
You’re alone what do you get frightened from
And do you know it’s nothing there it’s in your head
And I could try I’ll tell you but I don’t know
Why the answer is something that I don’t believe in
And I’m not afraid of heights
They always make me feel like I’m alive
And I’m not afraid to die
And I’m not afraid to fall
I don’t believe I’m someone you would drop
So I’m not afraid to try
Well maybe someday I can listen to myself but I’m not there yet
I’m only asking for a little bit of help but I’ll take what I can get
Then maybe one day you’ll be wishing to yourself you could do it all again
And I’m not afraid to tell you if you’re not afraid to ask
How can I forgive if I can’t ever forget this
There’s a reason that I needed to hear everything that you said
I don’t suppose you even know what I really mean
I need you to believe me that I’m better than what you see

Maybe Someday (traduzione)

Forse hai chiamato - non ho ricevuto il messaggio
È colpa mia: non l'ho mai verificato
So che è facile, ma dimentico sempre queste cose
Ho bisogno che tu mi creda che sono migliore di quello che hai visto
Dimmi che mi sbaglio, non lo ammetterò tutto
Sei lontano e ipocrita
Se posso riconoscere che questa è sempre al massimo un'ipotesi
Perché dovrei scusarmi per essere così impressionato?
Beh, forse un giorno potrò ascoltarmi da solo ma non ci sono ancora
Sto solo chiedendo un po' di aiuto, ma prenderò quello che posso ottenere
E non ho paura di dirtelo se non hai paura di chiedere
Sei solo da cosa ti spaventi
E lo sai che non c'è niente nella tua testa
E potrei provare, te lo dico, ma non lo so
Perché la risposta è qualcosa in cui non credo
E non ho paura delle altezze
Mi fanno sempre sentire come se fossi vivo
E non ho paura di morire
E non ho paura di cadere
Non credo di essere qualcuno che abbandoneresti
Quindi non ho paura di provare
Beh, forse un giorno potrò ascoltarmi da solo ma non ci sono ancora
Sto solo chiedendo un po' di aiuto, ma prenderò quello che posso ottenere
Allora forse un giorno ti desidererai di poter rifare tutto di nuovo
E non ho paura di dirtelo se non hai paura di chiedere
Come posso perdonare se non riesco mai a dimenticarlo
C'è una ragione per cui dovevo ascoltare tutto ciò che hai detto
Suppongo che tu non sappia nemmeno cosa intendo davvero
Ho bisogno che tu mi creda che sono migliore di quello che vedi