Traduzione del testo della canzone Piranhas - Umphrey's McGee

Piranhas (originale)

Turn your back in a forfeit way
Take out loans no one could pay
This reddish glint it gleams on black
Clings like piranhas to your back
Is this that trivial to you
It’s not impossible to lose your grip
It’s foolish things that people do
I understand I’m guilty too
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
Would everything I’ve broken finally start to feel forgiving
You think all those things are worth your while
Are they waiting or just startin' to pile up
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
It’s so informal at the seams
Remains too difficult to reach
Feels like it clogs my arteries
As we get stuck somewhere between
I’m not suggesting we give in
Or reconsider where we’ve been
This distance seems so commonplace
Apologizing to save face
To save face
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
Would everything I’ve broken finally start to feel forgiving
You think all those things are worth your while
Are they waiting or just startin' to pile up
If only for a moment I could stop the wheels from spinning

Piranhas (traduzione)

Volta le spalle in modo forfetario
Fai prestiti che nessuno potrebbe pagare
Questo bagliore rossastro risplende sul nero
Si attacca come i piranha alla tua schiena
È così banale per te
Non è impossibile perdere la presa
Sono cose sciocche che le persone fanno
Capisco che anch'io sono colpevole
Se solo per un momento potessi impedire alle ruote di girare
Tutto ciò che ho rotto comincerebbe finalmente a sentirsi clemente
Pensi che tutte queste cose valgano la pena
Stanno aspettando o stanno appena iniziando ad accumularsi
Se solo per un momento potessi impedire alle ruote di girare
È così informale per quanto riguarda le cuciture
Rimane troppo difficile da raggiungere
Sembra che ostruisca le mie arterie
Mentre siamo bloccati da qualche parte nel mezzo
Non sto suggerendo di arrendersi
O riconsidera dove siamo stati
Questa distanza sembra così normale
Mi scuso per salvare la faccia
Per salvare la faccia
Se solo per un momento potessi impedire alle ruote di girare
Tutto ciò che ho rotto comincerebbe finalmente a sentirsi clemente
Pensi che tutte queste cose valgano la pena
Stanno aspettando o stanno appena iniziando ad accumularsi
Se solo per un momento potessi impedire alle ruote di girare