Traduzione del testo della canzone Remind Me - Umphrey's McGee

Remind Me (originale)

I forget sometimes to remember
Write it down before I lose it
The assessment comes and I surrender
It happens every time
And there’s no indication anybody’s ever
Gotten it right and has the answer
But that won’t make you wake up feeling any better
You don’t need to remind me at all
We’ve all been lost sometimes
We’ve all felt left behind
You can’t let that define you
There’s never any signs to
Show you where to go
Like you’re supposed to know what’s right
Hurry up and pick your side
Someone told me once that age was just a number
I never found no comfort there
Then I realized ‘cause maybe I was younger
That I don’t really care
Cause I don’t make the rules but I learned how to bend them
A lesson learned could still be taught
And if I forgot a few well don’t get too offended
I guess it’s all my fault
It’s all my fault
Sometimes things go right
It’s never overnight
But don’t get too excited
I don’t think you’re invited
If everybody’s changing
And if you still feel the same things
Then tell me who’s to blame this time

Remind Me (traduzione)

A volte dimentico di ricordare
Annotalo prima che lo perda
La valutazione arriva e io mi arrendo
Succede ogni volta
E non c'è indicazione che qualcuno lo abbia mai fatto
Ho capito bene e ha la risposta
Ma questo non ti farà svegliare sentirti meglio
Non è necessario che me lo ricordi
Ci siamo tutti persi a volte
Ci siamo sentiti tutti lasciati indietro
Non puoi lasciare che questo ti definisca
Non ci sono mai segnali per farlo
Mostrarti dove andare
Come se dovessi sapere cosa è giusto
Sbrigati e scegli dalla tua parte
Qualcuno mi ha detto una volta che l'età era solo un numero
Non ho mai trovato alcun conforto lì
Poi mi sono reso conto perché forse ero più giovane
Che non mi interessa davvero
Perché non faccio le regole ma ho imparato a piegarle
Una lezione appresa potrebbe ancora essere insegnata
E se ne ho dimenticati alcuni bene non offenderti troppo
Immagino sia tutta colpa mia
È tutta colpa mia
A volte le cose vanno per il verso giusto
Non è mai dall'oggi al domani
Ma non eccitarti troppo
Non penso che tu sia invitato
Se tutti stanno cambiando
E se provi ancora le stesse cose
Poi dimmi di chi è la colpa questa volta