Traduzione del testo della canzone Slacker (12.30.18 Atlanta, Georgia) - Umphrey's McGee

Slacker (12.30.18 Atlanta, Georgia) (originale)

I had always tried to do the right thing but
In the end my results were just a little split off center from the most
Though the same was offered to everybody else I mean
What could you blame me for?
Truth is I was just being representative of the
Midwest
Though I always manage to show up just a little late
So what if I always managed to show up just a little late
In the end no matter how hard I tried I never seemed to make my ride on time
It’s all too hard it seems and maybe just a little too much
But in the end I must confess that I have yet to ever offer my best
Well I met my challenge ya know, it fits your stereotype
There’s a little more that I could mention, it’s got something to do with my
best intentions
And I’ve always done everything that’s been asked of me
Never questioned if it was right.
I was simply going along with some fucked up
kind of life
Until I met my challenge, that’s when you labeled me, ya know
I never thought about the implications of all your words unto my dedications
So this slacker fumbles through another day but
In the end it all depends on whether or not you’re workin for another man’s ends
I had always tried to do the right thing but
In the end my results were just a little split off center from the most
Though the same was offered to everybody else I mean
What could you blame me for?
Truth is I was just being representative of myself
Though I always manage to show up just a little late
So what if I always managed to show up just a little late
In the end no matter how hard I tried I never seemed to make my ride on time
It’s all too hard it seems and maybe just a little too much
But in the end I must confess that you have yet to ever witness our best

(traduzione)

Ho sempre cercato di fare la cosa giusta ma
Alla fine i miei risultati sono stati solo un po' separati dal centro
Anche se lo stesso è stato offerto a tutti gli altri, intendo
Di cosa potresti biasimarmi?
La verità è che stavo solo rappresentando il
Midwest
Anche se riesco sempre a presentarmi solo un po' in ritardo
E se fossi sempre riuscito a presentarmi solo un po' in ritardo
Alla fine, non importa quanto ci abbia provato, non sembrava mai di fare il mio giro in tempo
Sembra tutto troppo difficile e forse solo un po' troppo
Ma alla fine devo confessare che devo ancora offrire il mio meglio
Bene, ho incontrato la mia sfida, sai, si adatta al tuo stereotipo
C'è un po' di più che potrei menzionare, ha qualcosa a che fare con il mio
migliori intenzioni
E ho sempre fatto tutto ciò che mi è stato chiesto
Non mi sono mai chiesto se fosse giusto.
Stavo semplicemente andando avanti con alcune cazzate
tipo di vita
Fino a quando non ho affrontato la mia sfida, è stato allora che mi hai etichettato, lo sai
Non ho mai pensato alle implicazioni di tutte le tue parole sulle mie dediche
Quindi questo fannullone armeggia per un altro giorno, ma
Alla fine, tutto dipende dal fatto che tu lavori o meno per i fini di un altro uomo
Ho sempre cercato di fare la cosa giusta ma
Alla fine i miei risultati sono stati solo un po' separati dal centro
Anche se lo stesso è stato offerto a tutti gli altri, intendo
Di cosa potresti biasimarmi?
La verità è che stavo solo rappresentando me stesso
Anche se riesco sempre a presentarmi solo un po' in ritardo
E se fossi sempre riuscito a presentarmi solo un po' in ritardo
Alla fine, non importa quanto ci abbia provato, non sembrava mai di fare il mio giro in tempo
Sembra tutto troppo difficile e forse solo un po' troppo
Ma alla fine devo confessare che non hai ancora assistito al nostro meglio